意味一覧 (2件)
ぶどうのつる、ぶどうの木
解説 Definition
ぶどうの実がなる、つるの形をした植物です。畑や庭で支柱や棚にからませて育てられることが多く、長くのびる枝に葉や実をつけます。
A grapevine is the vine plant that grows grapes. It has long stems and is often trained along a fence or support.
覚え方のコツ Memory Tip
grapevine は grape「ぶどう」と vine「つる植物」を一枚の絵にすると覚えやすい語です。粒そのものではなく、柵や棚にからみながら長く伸び、葉と房をつける植物全体を指します。a grapevine と数えられ、plant a grapevine「ぶどうの木を植える」、a grapevine grows along the fence「つるが柵に沿って伸びる」が典型。vineyard「ぶどう畑」は場所、grapevine はそこに生える一本一本、と区別すると混同しにくいです。
例文
The grapevine grew along the fence.
ぶどうのつるはフェンスに沿って伸びました。
She planted a grapevine in her garden.
彼女は庭にぶどうの木を植えました。
Green leaves covered the old grapevine.
緑の葉が古いぶどうの木をおおっていました。
うわさ
(意味 2)解説 Definition
grapevine は比喩的に、人づてに広がるうわさや非公式な情報網を指す名詞。公式発表ではなく、職場や学校、地域社会などで人から人へ伝わった話を表し、情報の出所がはっきりしない場合にもよく使われる。
The grapevine means an informal way that news, gossip, or rumors spread from person to person. People use this word when information is shared through private talk rather than official communication. It often suggests that the information may be unofficial or not fully reliable.
覚え方のコツ Memory Tip
grape と vine を別々に見て「ぶどうのつる」を思い浮かべると、この行の「うわさ」が覚えやすいです。細いつるがあちこちへ伸びるように、話が人から人へ非公式に伝わっていくイメージです。定番は hear something through the grapevine で「うわさで聞く」。official statement のような正式発表ではなく、出どころがはっきりしない話が回ってくる感じを押さえると、単なる news と切り分けやすくなります。
The easiest way to remember this word is the fixed phrase `hear something through the grapevine`. It means you learned it by unofficial talk, not by an official announcement. Think of news traveling from person to person like branches spreading out.
例文
According to the grapevine, the company is planning a major merger.
うわさによると、その会社は大規模な合併を計画しているらしい。
I heard through the grapevine that she is getting married next month.
うわさで聞いたのだが、彼女は来月結婚するそうだ。
The grapevine was buzzing with excitement about the celebrity's arrival.
その有名人の到着の話題で、あたりはうわさでもちきりだった。
grapevine の類義語・関連語
grapevine の語源・成り立ち Etymology
grape は「ぶどう」、vine は「つる植物」を表す語です。この二つが組み合わさって、ぶどうがなるつる植物を表す語になりました。
Grapevine is formed from grape, the fruit, and vine, a climbing or trailing plant. Together they name the vine plant that bears grapes.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう