goldfinch
ゴシキヒワ
解説 Definition
鮮やかな羽色を持つフィンチ科の小鳥。ヨーロッパに広く分布する。
A goldfinch is a small bird with bright yellow or golden feathers. It is known for its light body, pretty colors, and pleasant appearance. The word is mainly used when talking about birds in nature.
覚え方のコツ Memory Tip
まず gold が見えれば「金色・黄色が目立つ鳥」という入口を作る。finch は sparrow ほど頻出ではないが、「小さなフィンチ類の小鳥」というまとまりで覚えるとよい。goldfinch はその中でも黄〜金色の差し色が印象的な一種。bird 全般ではなく、robin や sparrow のように“名前の決まった小鳥”として捉えると定着しやすい。
Split it into `gold` + `finch`. That gives you an easy picture: a small finch with bright yellow or golden color. Remember it as a named little bird, like `robin` or `sparrow`, not just any bird.
例文
A goldfinch perched on the feeder, showing off its bright yellow plumage.
ゴシキヒワが餌台に止まり、鮮やかな黄色の羽を見せびらかした。
We spotted a European goldfinch singing in the hedgerow.
私たちは生け垣でさえずるヨーロッパのゴシキヒワを見つけた。
The goldfinch is often depicted in Renaissance paintings as a symbol of the soul.
ゴシキヒワはルネサンスの絵画で魂の象徴としてしばしば描かれている。
goldfinch の類義語・関連語
紛らわしい語
goldfinch の語源・成り立ち Etymology
goldfinchはgold＋finchの複合語で、goldは古英語gold、finchは古英語fincに由来します。goldenやmarigold、bullfinchもそれぞれ同根で、名前の中心は「金色が目立つ小鳥」という見た目そのものだと分かると覚えやすいです。
Goldfinch is a compound of gold and finch. Gold comes from Old English gold, and finch comes from Old English finc. The name originally referred in a direct way to the bird's bright golden color, so its history stays close to its visible appearance.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう