licentious
意味一覧 (2件)
みだらな
解説
性的な欲望や行動が慎みを欠き、社会的な品位や道徳に反すると見なされる様子を表す。人の振る舞い、文学や映画の描写、冗談などを強く非難するやや書き言葉の語。単に恋愛的、開放的というより、下品で不適切という響きがある。
覚え方のコツ
license「許可」と同じ語源だが、licentious は「許される範囲を性的に越えてしまう」と考えると覚えやすい。lewd や lascivious に近い、やや硬く強い非難語で、licentious behavior, licentious scenes, licentious jokes のように振る舞い・描写・発言に使われる。単なる romantic や passionate ではなく、慎みを欠き不品位という判断が入る点に注意。別義の「放縦な」は自制のなさ全般に寄る。
放縦な
(意味 2)解説
道徳や節度を欠いた、放縦で淫乱な振る舞いをする。規律や自制心がなく、社会的な規範を無視する。
覚え方のコツ
このエントリの licentious は、基本義の「みだらな」だけでなく、もっと広く「規律や自制を欠いて勝手気ままな」という放縦さを表す用法として押さえる。license「許可」から、許された自由が行き過ぎて、節度や社会的規範を無視するイメージを作るとよい。licentious lifestyle や licentious behavior では、性に限らず、享楽的でだらしない生活態度を強く批判する硬い語になる。
例文
His licentious behavior scandalized the entire community.
彼の放縦な行動はコミュニティ全体を醜聞に巻き込んだ。
She criticized the licentious lifestyle depicted in the film.
彼女はその映画に描かれた放縦なライフスタイルを批判した。
The novel portrays licentious characters and their eventual downfall.
その小説は放縦な登場人物たちと彼らの衰退を描いている。
licentious の語源・成り立ち
ラテン語 licentia「許可、勝手気まま」から。license と同根で、「自由にしてよい」が度を越し、性的・道徳的に慎みを欠く意味へ発展した。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう