licentiousness
意味一覧 (2件)
放縦
解説 Definition
道徳的制約や法的規制を無視し、特に性的な側面での自由を求める姿勢。社会的規範に背く道徳心を欠いた行為や態度。
Licentiousness means a lack of moral control, especially in sexual behavior or in following accepted social rules. It describes excessive freedom that is seen as irresponsible or immoral. The word is formal and usually strongly disapproving.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの licentiousness は、単なる「みだらさ」だけでなく、規則・道徳・社会的な節度を外して好き勝手にふるまう「放縦」として押さえます。license「許可」から連想し、licentious は「許された自由を越えている」、-ness は「その状態」。political licentiousness, moral licentiousness, an age of licentiousness のように、個人の性的行動よりも、時代・社会・態度全体の抑制のなさを批判する堅い語として覚えると区別しやすいです。
Link it to `license`: permission. `Licentious` suggests going beyond proper limits, and `-ness` makes it the quality or state. Remember it as not simple freedom, but freedom without moral control.
例文
The character's licentiousness led to scandal and social ostracism.
そのキャラクターの放縦はスキャンダルと社会的追放につながった。
The era was marked by licentiousness and disregard for traditional values.
その時代は放縦と伝統的価値の無視で特徴付けられていた。
Critics condemned the licentiousness depicted in the artistic work.
批評家は芸術的作品に描かれた放縦を非難した。
みだらさ
(意味 2)解説 Definition
licentiousness は、性的な慎みや道徳的な節度を欠いている状態を指す堅い語です。人の行動、文学作品、時代の風潮などを批判的に述べる場面で使われ、露骨で品位に欠ける印象を伴います。
覚え方のコツ Memory Tip
license は「許可」ですが、licentious は「許された範囲を越えて、性的・道徳的に慎みがない」という悪い評価を表します。-ness は kindness, weakness と同じく「性質・状態」を作る接尾辞なので、licentiousness は「licentious な状態」。lewdness より少し堅く、文章・芸術・時代風潮を批判する文脈で出やすい語です。別エントリの「放縦」は広く節度のなさを指しうるので、ここでは性的な慎みの欠如に焦点を置きます。
例文
The novel was criticized for its licentiousness and lack of moral restraint.
その小説はみだらさと道徳的な節度のなさで批判された。
Many reformers condemned the licentiousness they saw in the court's private parties.
多くの改革派は、宮廷の私的な宴に見られるみだらさを非難した。
She felt the film confused romance with shallow licentiousness.
彼女はその映画が恋愛を浅薄なみだらさと取り違えていると感じた。
licentiousness の語源・成り立ち Etymology
licentiousness はラテン語 licentia「許可、自由」に由来し、licent- に -ous と -ness が重なった語です。license や illicit も同じ licere「許される」につながり、本来の「許された自由」が行き過ぎて「放縦」になったとわかります。
Licentiousness comes from Latin licentia, meaning "permission" or "freedom," built on licere, "to be allowed." It is related to English license, and also to illicit through the idea of what is or is not allowed. The meaning changed from permitted freedom to the negative sense of excessive or uncontrolled freedom.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう