dace
デイス（ヨーロッパ産の鯉科の小型淡水魚）
解説 Definition
主にヨーロッパの川や流れの緩やかな淡水域にすむ、コイ科の小型魚を指す英語名。日本のウグイとは別の魚で、銀色の細長い体をもち、釣りの対象魚としても知られる。
A dace is a small freshwater fish found in rivers and streams. It is related to carp and similar fish species. The word is mainly used in fishing, nature, and biology contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
dace はまず『魚名の固有語』として覚えるのがコツです。trout, carp, perch などと同じく、日常基本語ではないが、釣り・自然描写ではそのまま出るタイプ。見たら細かな和名を当てにいくより、『ヨーロッパの川や流れのゆるい場所にいる、銀色で細長い小型の淡水魚』という情景を一枚で思い出すと残りやすいです。文脈では caught dace, shoals of dace のように「群れで泳ぐ川魚」として出やすく、salmon のような大型魚ではない点も対比で整理できます。つづりは dance に引っぱられないよう注意。
Treat `dace` as a special fish name, like `trout` or `perch`, rather than trying to break it into parts. Picture a small, silver freshwater fish moving in a river in a group. Phrases like `shoals of dace` help, and the spelling should not pull you toward `dance`.
例文
The dace is a small freshwater fish found in European rivers.
デイスはヨーロッパの川で見られる小型の淡水魚です。
Fishermen often catch dace while fishing for trout.
釣り人はマスを狙っているときにデイスが掛かることがよくある。
The dace population in this river has been declining.
この川ではデイスの個体数が減少している。
dace の類義語・関連語
紛らわしい語
dace の語源・成り立ち Etymology
dace は古フランス語 darz に由来し、その背後には「投げ槍・ダーツ」を表す dart と同系の語があります。すばやく一直線に泳ぐ魚なので、その速さから名づけられたと考えられます。関連語は dart で、「矢のような魚」と思うと意味に納得できます。
"Dace" came into English from Old French "darz." It is related to the same word family as "dart," probably because of the fish's quick, straight movement through water. The name seems to have developed from the image of something fast and arrow-like.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう