shitty
shitty は英検1級レベルの英単語で、「ひどい、気分が悪い」という意味があります。発音記号は /ˈʃɪtiː/ です。
意味一覧 (2件)
ひどい
解説 Definition
俗語で「ひどい」「品質が低い」「嫌な」のような意味を持ち、くだけた会話や不満を吐く場面で使われる。ただしやや下品なので、フォーマルでは避けるほうがよい。
Shitty is a very informal and rude word meaning very bad, unpleasant, or poor in quality. People use it in casual speech to show strong dislike, anger, or frustration. It should be avoided in polite, professional, or formal situations.
覚え方のコツ Memory Tip
shitty は bad の乱暴版と置くと覚えやすい。-y は cloudy や messy と同じく「〜っぽい」を作るので、shit を知っていれば「嫌で汚い感じがついた」→「ひどい・質が悪い」と取りやすい。a shitty day, shitty service, shitty movie のように、出来や気分への強い不満でよく出る。terrible や awful よりくだけて下品で、crappy に近いがこちらのほうが直球で荒い。メールや仕事では避け、仲間内の愚痴で出やすい語。
Think of `shitty` as a rough, rude version of `bad`. The ending `-y` means `having that quality`, like in `messy` or `cloudy`, so it gives a strong dirty-negative feeling. It is common in phrases like `a shitty day` or `shitty service`, but it is too vulgar for formal situations.
例文
I had a shitty weekend because everything went wrong.
全部うまくいかず、最悪の週末だった。
This old phone gets such a shitty signal in the subway.
この古い携帯は地下鉄では電波の入りがひどく悪い。
気分が悪い
(意味 2)解説 Definition
自分の気分や体調がかなり悪いときに、くだけた強い言い方で使う形容詞です。feel shitty の形でよく現れ、落ち込み・不快感・だるさ・軽い体調不良をまとめて雑に表せます。かなり口語的で、場面によっては下品に響きます。
覚え方のコツ Memory Tip
shitty は feel shitty の形で出たら、「体や心の調子が shit みたいに不快」と置くと覚えやすい。-y は cloudy や messy と同じく「〜っぽい」を作るので、shit を知っていれば「嫌で汚い感じが自分にまとわりつく」→「気分が悪い・だるい」と取りやすい。a shitty day や shitty service なら「ひどい・質が悪い」だが、I feel shitty では外の物への評価ではなく、自分の内側の不快感をざっくり言う。sick より広く、sad や tired も混じった不調に使えるが、かなり下品なので仲間内の愚痴向き。
例文
I feel shitty today, so I'm going home early.
今日は気分が最悪だから、早めに帰る。
She felt shitty after not sleeping for two nights.
彼女は二晩眠れなくて、気分が最悪だった。
Sorry I'm late. I've been feeling shitty all morning.
遅れてごめん。朝からずっと気分が最悪でさ。
shitty の類義語・関連語
shitty の語源・成り立ち Etymology
shitty は shit「排泄物」に形容詞語尾 -y が付いた語で、shit は古英語 scitte／scitan にさかのぼります。関連語 shite・bullshit も同根で、「汚く不快なもののようだ」という感覚から「ひどい」という強い悪評の意味になりました。
Shitty comes from shit with the adjective ending -y. Shit goes back to Old English forms such as scitte and scitan, with related forms in other Germanic languages, including shite. The word first meant "like excrement" or "dirty," then widened into a strong informal way to say something is unpleasant, bad, or contemptible.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう