downhill
坂を下って、悪化して
解説 Definition
高い所から低い所へ向かうさまを表す副詞で、坂道を下る場面で使う。比喩的には、健康・事業・成績などの状態が次第に悪くなることも表し、go downhill の形で「悪化する」の意味でよく用いられる。
Downhill means moving toward the bottom of a hill or slope. It can also mean that something is becoming worse after a certain point. As an adverb, it often describes movement, change, or a situation that is getting easier or more negative.
覚え方のコツ Memory Tip
down と hill に分けると覚えやすい語です。まず文字どおり「坂を下る」イメージを固定すると、そこから「状態が下り坂になる」→「悪化する」へ自然につながります。特に go downhill はまとまりで覚えるのが重要で、health, sales, grades などが主語になりやすい表現です。反対の uphill は「上り坂で大変」という感覚もあるので、downhill は勢いよく下がるぶん、物事が悪い方向へ進む感じだと押さえると残りやすいです。
Split it into `down` + `hill`. First picture something moving down a slope, then extend that image to a situation getting worse. The phrase `go downhill` is the key chunk to remember, often with health, grades, or sales.
例文
The business went downhill after the scandal.
その不祥事の後、その事業は悪化の一途をたどった。
His health has been going downhill lately.
最近、彼の健康状態は悪化している。
Sales started going downhill in the third quarter.
売上は第3四半期に入ってから落ち込み始めた。
downhill の類義語・関連語
downhill の語源・成り立ち Etymology
downhillはdown「下へ」とhill「丘」の複合語で、文字どおり「丘を下る方向」が原義です。downはゲルマン系、hillは古英語hyllにさかのぼるため、坂を下る具体的な動きがそのまま語になっており、比喩で「悪化して」を表すのも自然です。同系にuphill、hillsideがあります。
Downhill is a native English compound made from down and hill. Hill goes back to Old English hyll, while down is an old Germanic word meaning movement toward a lower place. At first it meant literally going down a hill, and later it developed the figurative sense of movement toward a worse state. Related forms include uphill and hillside.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう