ratting
ratting は英検1級・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「ガタガタ/カタカタ音を立てる・密告する、ネズミを捕る」という意味があります。発音記号は /ˈrætɪŋ/ です。
意味一覧 (2件)
ガタガタ/カタカタ音を立てる・密告する
解説 Definition
カタカタと音を立てる、またはがたがた揺れる様子。また、密告者になる、または密告行為を行う俗語的表現。
Ratting means informing on someone or betraying them by telling secrets or reporting them to an authority. It is an informal word and usually has a negative meaning. In some contexts, it can also mean hunting rats, but that use is less common.
覚え方のコツ Memory Tip
この rare 義の ratting は、基本義の「ネズミを捕る」とはいったん切り分けて覚えます。音の意味では rattle「ガタガタ鳴る」と形も音も近く、ゆるい窓・古い車・金具が小刻みに鳴る場面を想像すると定着します。俗語の「密告する」は rat が「仲間を売る人」を指す連想から来ており、rat on someone の形でよく出ます。物なら音、人なら密告という文脈判断が鍵です。
For the sound meaning, connect it to `rattle`: both suggest loose things making a repeated hard noise. For the slang meaning, think of a `rat` as someone who betrays others, which helps with `rat on someone`. The context tells you which meaning is active: objects and noise, or people and betrayal.
例文
The old car was ratting along the bumpy road.
古い車は凸凹の道をカタカタと走っていた。
He was accused of ratting to the police.
彼は警察に密告したと非難された。
The loose window was ratting in the wind.
緩い窓が風でガタガタ揺れていた。
ネズミを捕る
(意味 2)解説 Definition
ratting は、家・農場・倉庫などでネズミを捕まえる、または駆除する行為を表します。特に犬や罠を使って害獣としてのネズミを追う文脈で使われる、やや具体的な動詞用法です。
覚え方のコツ Memory Tip
ratting は名詞 rat「ネズミ」に -ing が付いた形なので、まず「rat に関わる行動」と考えると入りやすいです。動詞 rat には「ネズミを捕る」という具体的な用法があり、go ratting や ratting with dogs のように、農場・納屋・倉庫で害獣を追う場面と結びつきます。別エントリの俗語「密告する」や音の意味とは、対象が人ではなく実際のネズミである点で区別します。
例文
They spent the afternoon ratting in the old barn.
彼らは午後を古い納屋でネズミ捕りに費やした。
The terrier was trained for ratting around farms and stables.
そのテリアは農場や馬小屋の周りでネズミを捕るよう訓練されていた。
Ratting with dogs is still used on some rural properties.
犬を使ったネズミ捕りは、今でも一部の田舎の敷地で行われている。
ratting の語源・成り立ち Etymology
ratting は rat + -ing で、rat は中英語 rat に由来し、さらにゲルマン系語へさかのぼるとされます。ratty や ratlike も同根で、「ネズミのようにこそこそする」という連想から「密告する」の俗義が生まれたと分かります。
Ratting is formed from rat plus -ing. Rat came into Middle English from Germanic sources and first named the animal. Because rats were often linked with sneaky or dirty behavior, the word later developed slang uses about betraying, informing, or acting disloyally. Related forms include ratty and ratlike.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう