honeypot
はちみつ入れ
解説 Definition
honeypot は、はちみつを入れて食卓や台所に置く小さな容器を指す名詞です。ふた付きの壺や瓶のような入れ物を想像するとよく、童話や家庭用品の説明などで文字どおりに使われます。中身のはちみつそのものではなく、容器を表す点に注意します。
A honeypot is a small container used to hold honey, often with a lid, and it is kept in a kitchen or on a dining table. It usually looks like a little pot or jar. The word refers to the container itself, not to the honey inside it. It is often used in stories, home settings, and descriptions of kitchen items.
覚え方のコツ Memory Tip
honeypot は honey（はちみつ）+ pot（壺・容器）からできた分かりやすい複合語です。teapot が「お茶を入れるポット」、flowerpot が「植木鉢」を表すように、前の語が中身や用途を示します。ITの「おとりシステム」という別義もありますが、この基本義では実際に台所や食卓に置く容器を思い浮かべると覚えやすいです。
Honeypot is an easy compound word: honey + pot. Just like a teapot holds tea and a flowerpot holds a plant, a honeypot holds honey. To remember the basic meaning, picture a small lidded pot sitting on a kitchen table. The word also has an IT meaning, but here it means the real container for honey.
例文
She put the honeypot next to the teacups on the breakfast table.
彼女は朝食のテーブルにティーカップの横にはちみつ入れを置いた。
The old wooden shelf held a sugar bowl, a salt jar, and a ceramic honeypot.
その古い木の棚には、砂糖入れ、塩のびん、そして陶器のはちみつ入れが並んでいた。
In the picture book, the bear reached for the honeypot with both paws.
その絵本では、くまが両前足ではちみつ入れに手を伸ばしていた。
ハニーポット（おとりシステム）、人を引きつけるもの
(意味 2)解説 Definition
セキュリティでは、攻撃者をあえて引き寄せて行動を記録・分析するおとりのサーバーや資源を指す。一般表現では、観光地や商品など人を強く集める魅力的な対象にも使う。どちらも「誘い込む仕掛け」という点が共通する。
A honeypot is something made to attract people or attention. In computer security, it is a fake system or target used to lure attackers so their actions can be observed.
覚え方のコツ Memory Tip
この rare 義では honeypot を honey（甘く人を寄せるもの）+ pot（そこへ集める場所）として捉えます。これは「はちみつ入れ」という基本義とは別で、ITでは攻撃者をあえて近づけて観察する疑似システム、一般には人を強く引き寄せる場所や物を指します。守る壁というより、相手を誘い込む decoy や lure に近い発想です。
Break it into `honey` and `pot`: something sweet that attracts, and a place that holds it. That gives the image of something set up to draw others in on purpose. In security, think of a system that invites attackers in to watch them, so it is closer to `lure` or `decoy` than to `firewall`.
例文
The cybersecurity team set up a honeypot to detect unauthorized intrusion attempts.
サイバーセキュリティチームは、不正侵入の試みを検知するためにハニーポットを設置した。
The tourist destination became a honeypot, attracting millions of visitors each year.
その観光地は多くの人を引きつける場所となり、毎年何百万人もの観光客を集めた。
Hackers quickly realized the server was a honeypot and retreated.
ハッカーたちはそのサーバーがハニーポットだとすぐに気づき、撤退した。
honeypot の語源・成り立ち Etymology
古英語 hunig「蜂蜜」と pot「壺・容器」に由来する複合語です。もとは文字どおり、蜂蜜を保存したり食卓に出したりする壺を指しました。
Honeypot comes from Old English words meaning "honey" and "pot." It originally meant exactly a pot or container used to keep or serve honey.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう