honeypot
蜂蜜入れ
解説 Definition
蜂蜜を入れておくための小さな容器を表します。食卓や台所に置き、ふたや取っ手が付いていることもあります。
A small container used for holding honey. It may be kept on a table or in a kitchen.
例文
She put the spoon back in the honeypot.
彼女はスプーンを蜂蜜入れに戻しました。
A small honeypot sat on the breakfast table.
小さな蜂蜜入れが朝食のテーブルに置いてありました。
The old honeypot was made of glass.
その古い蜂蜜入れはガラスでできていました。
ハニーポット（おとりシステム）、人を引きつけるもの
(意味 2)解説 Definition
IT分野では、攻撃者を誘い込み、侵入の手口や行動を観察するために用意されたおとりのシステムや資源を指す。比喩的には、多くの人を強く引きつける場所や物事という意味でも使われる。文脈によってどちらの意味かを見分ける必要がある。
A honeypot is something made to attract people or attention. In computer security, it is a fake system or target used to lure attackers so their actions can be observed.
覚え方のコツ Memory Tip
`honey`（甘く引きつけるもの）+ `pot`（入れ物）で、「相手が寄ってくるように置くもの」と考えると覚えやすいです。ITでは防御そのものではなく、攻撃者をあえて誘い込み、行動を観察するための“おとり”。`firewall` のように遮断する語ではなく、逆に attract する側だと整理すると混同しにくいです。比喩でも「人を引きつける場所・対象」の意味で使えます。
Break it into `honey` and `pot`: something sweet that attracts, and a place that holds it. That gives the image of something set up to draw others in on purpose. In security, think of a system that invites attackers in to watch them, so it is closer to `lure` or `decoy` than to `firewall`.
例文
The cybersecurity team set up a honeypot to detect unauthorized intrusion attempts.
サイバーセキュリティチームは、不正侵入の試みを検知するためにハニーポットを設置した。
The tourist destination became a honeypot, attracting millions of visitors each year.
その観光地は多くの人を引きつける場所となり、毎年何百万人もの観光客を集めた。
Hackers quickly realized the server was a honeypot and retreated.
ハッカーたちはそのサーバーがハニーポットだとすぐに気づき、撤退した。
honeypot の類義語・関連語
honeypot の語源・成り立ち Etymology
honey は「蜂蜜」、pot は「つぼ、容器」を表します。この二つが合わさって、「蜂蜜を入れる容器」という意味になりました。
Honeypot is made from honey and pot. The word literally means a pot or container for honey.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう