lure
意味一覧 (3件)
ルアー
解説 Definition
釣りの lure は、魚をだまして食いつかせるための疑似餌です。虫や小魚などの自然な bait ではなく、金属・プラスチック・羽などで作り、色・光・動きで魚の反応を誘います。比喩的に、人を引き寄せる仕掛けも指せます。
A lure is something used to attract or tempt someone or something. It is often used for a fishing object that looks like prey, but it can also mean any thing that draws interest or attention. The word is common in fishing and in more general discussions about attraction.
覚え方のコツ Memory Tip
釣具としての lure は「餌に見せかけた道具」として覚えるのが一番具体的です。cast a lure で投げ、retrieve a lure で巻き取り、泳ぐ小魚のように動かして魚を誘います。bait が食べ物そのものを含む広い語なのに対し、lure はたいてい針のついた人工物です。spinner, plug, fly などは種類名で、lure はそれらをまとめる上位語です。この物理的な“疑似餌”の発想が、名詞の「魅力・誘因」や動詞の「おびき寄せる」につながります。
Think of a fishing lure, not real food. A lure attracts by its color, shine, or movement, so it is more like a clever trick than simple bait. Remember common actions like cast a lure and retrieve a lure.
例文
The fisherman cast his lure into the water.
釣り人は水にルアーを投げました。
The bright lure attracted many fish.
明るいルアーは多くの魚を引き寄せました。
Success is sometimes a lure that leads to danger.
成功は時々危険に導くルアーです。
おびき寄せる
(意味 2)解説 Definition
lure は、相手が欲しがるものを見せて、特定の場所・行動・判断へおびき寄せる動詞です。動物を餌で近づける場合から、人を好条件で誘い込む場合まで使い、単なる招待より計算された誘導や危うさがにじみます。
To lure someone means to attract them by offering or showing something they want, so they move toward a place, action, or decision. It can be used for animals that are drawn closer by food, or for people who are tempted by money, pleasure, or a promising offer. Compared with a simple invitation, lure often suggests careful control, temptation, or possible danger.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の lure は「相手の欲を利用して進ませる」と捉えると定着します。lure someone into a trap / into buying のように、into の後に到達先や行動が来やすいのが特徴です。invite は開かれた招待、persuade は説得の過程に焦点がありますが、lure は報酬・光・匂い・甘い話など、相手を動かす“誘い材料”に重心があります。名詞の「誘因」から、その力で動かす動詞になった語です。
Think of lure as moving someone forward by using what they want. A common pattern is lure someone into a trap or lure someone into buying something, where into shows the result or action. Unlike invite, which is open and neutral, or persuade, which focuses on discussion, lure puts the focus on the bait such as a reward, a bright light, a smell, or a sweet promise.
例文
They used fresh bread to lure the cat out of the garage.
彼らは新しいパンでその猫をガレージの外へおびき寄せた。
The ad was designed to lure customers into buying things they did not need.
その広告は、客を必要のない物まで買うようおびき寄せるために作られていた。
Scammers often lure people into fake investment plans with promises of quick profits.
詐欺師はよく、すぐにもうかるという約束で人を偽の投資話へおびき寄せる。
誘惑
(意味 3)解説 Definition
人を引きつけて行動させる力や、断りにくい魅力を表す名詞です。広告・利益・冒険・都会の暮らしなどが人を強く引き寄せる場面でよく使われます。やや悪い誘いの含みを持つこともありますが、単に抗しがたい魅力という中立的な文脈でも用いられます。
A lure is a strong attraction that makes someone want to do something or go somewhere. It is often used for things like money, adventure, city life, or special offers that pull people in. The word can sometimes suggest a slightly dangerous or questionable attraction, but it can also simply mean an irresistible appeal. It is common in patterns like "the lure of" something.
覚え方のコツ Memory Tip
まず釣りの場面で固定すると覚えやすい。lure は fish を引き寄せる人工のえさで、そこから「人を引きつけるおとり・誘因」に広がる。bait が食べ物としての「えさ」を指しやすいのに対し、lure は相手を近づけるための魅力的な仕掛けという感覚。the lure of easy money のように of と結びつける用法や、動詞 lure A into B「AをBへ誘い込む」も一緒に覚えると、名詞の核がぶれない。allure も同じ引力の仲間。
A useful way to remember lure is to start with fishing. A lure is an artificial bait made to attract fish, so the core idea is something attractive that pulls someone closer. This is why we say "the lure of easy money," and it also helps with the verb pattern "lure A into B." You can connect it with allure too, since both words share the idea of strong attraction.
例文
The lure of easy money led many people to take risks.
楽に稼げるという誘惑が、多くの人を危険に向かわせた。
For some young people, the lure of city life is hard to resist.
若者の中には、都会の暮らしの誘惑に抗いがたい人もいる。
The travel ad captured the lure of adventure and freedom.
その旅行広告は、冒険と自由の誘惑をうまく表していた。
lure の語源・成り立ち Etymology
lure は古フランス語 loirre に由来し、もとは鷹狩りで鳥を呼び戻すために振る羽飾りや疑似餌を指しました。関連語の allure も同根で、「相手をこちらへ引き寄せる道具」という原像が、釣りのルアーにも誘惑にもそのまま生きています。
Lure comes from Old French loirre. It first meant a bunch of feathers or a fake bait used in falconry to call a bird back. From that image of drawing something toward you, it later came to mean both a fishing bait and a temptation; allure is from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう