楽な金
解説 Definition
苦労せず手に入る金や、簡単に儲かるように見える利益をいう。時に怪しさ、短期性、危険な誘惑を含む。金融政策の easy money は別用法なので、この行では「楽に得られる金」に絞って覚える。
Easy money means money that seems simple to get with little effort. It can sound tempting, but it may also suggest risk or dishonesty. In finance, it can also refer to cheap and available credit.
覚え方のコツ Memory Tip
easy は「簡単」だが、必ずしも安全・正当とは限らない。労力に比べて簡単に入る金という甘いイメージから、詐欺や投機の誘惑にも使われる。make easy money, promise easy money が典型。金融政策の easy money は別 sense として切り分ける。
Easy does not always mean safe. Think of an offer that says you can earn money with almost no work. Be careful: the phrase often appears with scams, speculation, or risky promises.
例文
He thought the job would be easy money, but it was exhausting.
彼はその仕事を楽に稼げる金だと思ったが、実際はひどく疲れた。
Online scams often promise easy money.
オンライン詐欺はしばしば楽に稼げる金を約束する。
Some investors were tempted by the promise of easy money.
一部の投資家は楽に儲かるという約束に誘惑された。
easy money の語源・成り立ち Etymology
money に easy を重ね、労力や障害が少なく得られる金を表す口語表現になった。金融分野では、借りやすい資金供給を指す専門的用法にも広がった。現代英語では、商取引や会計の具体的な動作を抽象的な判断へ移す比喩として広く使われる。
The phrase simply combines easy with money to mean money gained without much difficulty. In economics, it later developed a special meaning related to easy credit.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう