decoy
意味一覧 (2件)
おびき寄せる
解説
動詞の decoy は、相手を偽の手がかりや標的で動かし、望む場所・罠・別方向へ「おびき寄せる／そらす」こと。decoy someone into/out of/away from の形で、誘導の結果まで示す場面に向きます。
覚え方のコツ
名詞の「おとり」から派生して、「おとりで相手を動かす」と考えると整理しやすい語です。lure が魅力や餌で広く誘うのに対し、decoy は相手に誤認させる仕掛けが中心。警察が犯人を現場へ誘い出す、軍が敵機を別方向へ向ける、親鳥を巣から離すなど、誘導先が話の焦点になります。
おとり
(意味 2)解説
名詞の decoy は、本物らしく見せて相手を引き寄せたり注意をそらしたりする「おとり」。狩猟の水鳥模型、捜査のおとり役、攻撃を受ける偽標的など、相手の判断を誤らせる物や人を指します。
覚え方のコツ
duck decoy のような狩猟用の模型が原点にあるため、「本物ではないが、相手に本物だと思わせる見せ役」と覚えるとよいです。bait は食いつかせる餌や誘因そのもの、dummy はただの模型にも使えますが、decoy には相手の行動をこちらの都合へずらす目的があります。人にも物にも使え、警察・軍事・セキュリティでよく出ます。
例文
The hunter used a duck decoy to attract birds.
ハンターは鳥を誘き寄せるためにアヒルのおとりを使用しました。
The police set up a decoy to catch the criminals.
警察は犯人を逮捕するためにおとりを設置しました。
The wooden decoy floated on the water.
木製のおとりが水に浮いていました。
decoy の語源・成り立ち
オランダ語 eendenkooi「アヒル捕獲用のおり」に由来します。鳥を囲いへ誘う仕掛けから、相手をおとりで誘導する動詞の意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう