laceration
意味一覧 (2件)
裂傷
解説 Definition
皮膚や組織が切り裂かれた傷。不規則で深い傷のこと。
A laceration is a deep cut or tear in the skin or flesh. It is usually caused by an accident, a sharp object, or strong force. This word is common in medical and emergency situations.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは laceration を医学寄りの「裂傷」として覚えます。単なる切り傷ではなく、皮膚や組織が不規則に裂け、縫合や洗浄が必要になるような深い傷を思い浮かべると区別しやすいです。lacerate は「ずたずたに切り裂く」、-ation はその結果を表す名詞語尾です。medical report, emergency room, facial laceration, multiple lacerations など、事故や救急処置の文脈で出やすい語です。
Start with easier words: a `cut` is general, a `scratch` is shallow, and a `gash` is big and rough. `Laceration` is the more medical word for that kind of serious tear. The ending `-ation` often makes a noun, so think of it as the result of `lacerate`.
例文
He needed stitches for the laceration on his arm.
彼は腕の裂傷を縫合する必要があった。
The accident caused multiple lacerations.
その事故は複数の裂傷を引き起こした。
The doctor cleaned the laceration before treating it.
医者は裂傷を治療する前にきれいにした。
切り傷
(意味 2)解説 Definition
皮膚や肉が切れてできた傷を指す名詞です。日常会話の cut より硬く、けがの説明、救急、診察記録などで「腕の切り傷」「深い切り傷」のように使われます。
A laceration is a cut in the skin or flesh caused by something sharp or rough. It is more formal than the everyday word cut and is often used in medical situations, emergency care, or accident reports. You will often see it with words about location, depth, or treatment, such as a laceration on the arm, a deep laceration, or treat a laceration.
覚え方のコツ Memory Tip
laceration は、やさしい cut より改まった「切り傷」の言い方として覚えると使いやすいです。動詞 lacerate は「切り裂く、傷つける」で、-ation は action, operation などと同じく「行為・結果」を表す名詞語尾です。a laceration on the arm, deep laceration, treat a laceration のように、けがの場所・深さ・処置と一緒に出やすい語です。別エントリの「裂傷」は、より医療的で不規則に裂けた傷を意識します。
Think of laceration as a more formal or medical way to say cut. It is connected to the verb lacerate, which means "to tear or cut badly," and the ending -ation makes it a noun for the result. It often appears in phrases like a laceration on the arm, deep laceration, and treat a laceration.
例文
The doctor cleaned the laceration on his hand and put in three stitches.
医師は彼の手の切り傷を洗って、3針縫った。
She went to the emergency room because the laceration on her leg was deeper than it looked.
脚の切り傷が見た目より深かったので、彼女は救急外来に行った。
The report noted a small laceration above the left eye but no other serious injuries.
報告書には、左目の上に小さな切り傷があるが、ほかに大きなけがはないと記されていた。
laceration の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 lacerare「引き裂く」→ laceratio「裂くこと」を経て英語へ。lacer- は「ずたずたに裂く」、-ation は「行為・結果」なので、laceration は『引き裂いて生じた傷』と納得できる。関連語は lacerate。
This word comes from Latin laceratio, meaning "a tearing," from lacerare, "to tear" or "mangle." The ending -ation adds the sense of an action or its result. So the word originally referred to the act of tearing, and then to the torn wound itself. A related English word is lacerate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう