lacerated
裂傷した
解説 Definition
深く切り裂かれたまたは傷つけられた状態。感情や自尊心が傷つくことを比喩的に表すこともある。
Lacerated means cut or torn deeply, especially in the skin or flesh. It is often used in medical or injury-related contexts. The word can also be used more generally for something badly torn.
覚え方のコツ Memory Tip
lace に見えても『ひも』は無関係。まず名詞 laceration（裂傷）とペアで覚えると定着しやすい。cut は広く『切る』だが、lacerated は skin や flesh が torn / ripped のように深く不規則に裂けた感じで、医療文脈で出やすい。-ed が付くので『裂かれた状態』の形容詞。a lacerated hand のような実際の傷にも、a lacerated pride のように感情や自尊心がずたずた、という比喩にも使える。bruised は打撲、wounded は負傷全般で、裂けた感じがあるのがこの語。
Remember it with the noun `laceration`, which is common in medical English. `Lacerated` often suggests skin or flesh torn in a rough, irregular way, not a neat cut. The `-ed` helps you feel the result: something has been torn and is now in that condition.
例文
The accident left his arm lacerated and bleeding.
その事故で彼の腕は裂傷して出血していた。
Lacerated wounds require immediate medical attention.
裂傷は直ちに医学的な処置が必要である。
Her lacerated pride made her determined to succeed.
彼女の傷ついたプライドは成功への決意を高めた。
lacerated の類義語・関連語
lacerated の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 lacerare「ずたずたに裂く」が語源で、語幹 lacer- は「裂けた」、-ate は動詞化・形容詞化に関わります。laceration や lacinia も同根で、ただ傷があるのでなく「布のように引き裂かれた」感触が語に残っています。
Lacerated comes from Latin lacerare, meaning "to tear to pieces." The root lacer- carries the idea of something torn or mangled, and the ending later helped form English verb and adjective forms. Related words such as laceration keep the same image of being ripped rather than merely cut.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう