lacerated
意味一覧 (2件)
ぎざぎざに裂けた
解説
紙・布・葉などが、刃物でまっすぐ切られたのではなく、不規則でぎざぎざの縁を残して裂けている状態を表します。破れ目や端の荒さを描写する書き言葉寄りの形容詞で、傷そのものより物の裂け方に焦点があります。
覚え方のコツ
lacerated は動詞 lacerate「裂く、引き裂く」の -ed 形で、「裂かれた結果そうなっている」と考えると覚えやすいです。tear や rip は日常的な「破る」ですが、lacerated は縁が粗く、不規則にずたずたになった感じを強めます。paper, fabric, leaves, edges など物の端や表面と結びつく時は、医療的な「裂傷した」ではなく、形や縁のぎざぎざに注目します。
裂傷した
(意味 2)解説
深く切り裂かれたまたは傷つけられた状態。感情や自尊心が傷つくことを比喩的に表すこともある。
覚え方のコツ
このエントリでは lacerated を医学・外傷の文脈での「裂傷した」として覚えます。laceration「裂傷」と組にすると定着しやすく、a lacerated arm や lacerated wound のように、皮膚や肉が深く不規則に切り裂かれた状態を指します。別エントリの「ぎざぎざに裂けた」は物の縁や表面に焦点がありますが、ここでは身体の損傷、または pride などがずたずたに傷つく比喩用法に絞って考えます。
例文
The accident left his arm lacerated and bleeding.
その事故で彼の腕は裂傷して出血していた。
Lacerated wounds require immediate medical attention.
裂傷は直ちに医学的な処置が必要である。
Her lacerated pride made her determined to succeed.
彼女の傷ついたプライドは成功への決意を高めた。
lacerated の語源・成り立ち
ラテン語 lacerare「ずたずたに裂く」に由来します。語幹 lacer- は「裂けた、ぼろぼろの」感覚を持ち、laceration「裂傷」と同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう