porous
porous は英検1級・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「多孔質の、漏れやすい、緩い」という意味があります。発音記号は /ˈpɔːrəs/ です。
多孔質の
解説 Definition
多孔質は、小さな穴や隙間が多く液体や気体が通り抜けやすい状態を表す形容詞です。スポンジや岩石など、構造に多数の孔がある物質を説明するときに使い、液体を吸収したり濾過したりする性質を伴います。比喩的には、管理や境界が緩んでいて侵入や漏洩が起こりやすい状況を示す場合にも用いられます。
Porous describes a material that has many very small holes, so air, water, or other substances can pass through it. It is often used for stone, cloth, soil, and similar materials. In a broader sense, it can also mean not well protected or easy to enter.
覚え方のコツ Memory Tip
pore「毛穴・小さな穴」を知っていると覚えやすい語です。porous は「穴だらけで、そこを水や空気が通れる感じ」。スポンジ、土、岩、布などに使われ、water can pass through a porous material のようにイメージすると定着します。反対は solid や waterproof、airtight など。「表面に穴がある」より「内部まで通り道が多い」という感覚が重要です。porosity（多孔性）も同じ仲間なので、セットで覚えると忘れにくくなります。
Connect porous with pore, meaning a tiny hole. A porous material has many small paths inside it, so water or air can pass through, like in a sponge or some kinds of rock. It helps to remember the contrast with waterproof or airtight.
例文
Sponges are porous materials that can absorb large amounts of water.
スポンジは多孔質の素材で、大量の水を吸収できる。
Porous rock lets rainwater pass through its small holes.
多孔質の岩は、小さな穴から雨水を通す。
This porous pot lets water pass through its tiny holes.
この多孔質の鉢は、小さな穴から水を通す。
漏れやすい
(意味 2)解説 Definition
液体・空気・光などを十分に遮れず、内部を通してしまう性質を表す。素材や仕切り、膜などについて使われ、穴だらけという見た目よりも、通過・浸透を許す点に重点がある。
例文
The fabric is porous and lets water through.
その布地は水を通しやすく、水が染み込んでしまう。
These containers are too porous to store chemicals safely.
これらの容器は漏れやすく、薬品を安全に保管できない。
A porous seal allowed air to escape from the pipe.
空気を通すシール材のせいで、管から空気が漏れた。
緩い
(意味 3)解説 Definition
境界・警備・管理体制などが十分に厳しくなく、人や物、情報の出入りを防ぎきれない状態を表す。国境、組織、制度の弱さや侵入されやすさを述べるときによく使う。
覚え方のコツ Memory Tip
pore「毛穴・小さな穴」を知っていると覚えやすい語です。porous はもともと「穴が多くて通れる感じ」ですが、この行ではその比喩で、国境や管理体制に穴が多く、人や情報が抜けてしまう「緩い」を表します。a porous border はスポンジのような国境ではなく、通してはいけないものを止めきれない国境。solid や airtight な管理の反対として、「防ぐ壁に穴がある」と考えると定着します。
例文
The border remained porous despite new checkpoints.
新しい検問所ができても、その国境は依然として緩かった。
Their security was porous, so outsiders could access the data.
その会社のセキュリティーは緩く、部外者がデータにアクセスできてしまった。
A porous security system invited repeated breaches.
緩い警備体制のせいで、侵入が何度も起きた。
porous の類義語・関連語
porous の語源・成り立ち Etymology
porous はギリシャ語 poros「通り道・孔」に由来し、そこから英語 pore と形容詞語尾 -ous が組み合わさった形です。pore や porosity も同根で、「中を通り抜ける道が多い」と考えると、多孔質で通しやすい性質が見えてきます。
Porous comes from pore, which goes back to Greek poros, meaning a passage or opening, plus the adjective ending -ous. It is related to porosity. The basic idea is full of small paths or holes through which air, water, or other things can pass.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう