pore over
pore over は英検準1級・英検1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「熟読する、じっくり調べる」という意味があります。発音記号は /pɔːr ˈoʊvər/ です。
熟読する
解説 Definition
書物や文書を注意深く丹念に読み込むこと。細部まで集中して目を通す様子を表す。
To pore over something means to study or read it very carefully and with close attention to detail. It is often used for books, documents, reports, or data. The phrase suggests slow, serious concentration.
覚え方のコツ Memory Tip
pore over は、本や文書の一語一語に集中して「熟読する」と覚えます。pore には「じっと見つめる」感覚があり、ページの上に視線を置き続けるイメージです。pore over a manuscript、pore over a contract、pore over a textbook のように、文字情報を時間をかけて丹念に読む場面で使います。skim「ざっと読む」や leaf through「ぱらぱら見る」と反対です。
`Pore over` has the feeling of bending close to a page and studying every detail. Use it for careful reading, such as `pore over a manuscript`, `pore over a contract`, or `pore over a textbook`. It is the opposite of quick actions like `skim` or `leaf through`.
例文
She pored over the ancient manuscript, deciphering each word carefully.
彼女は古代の写本を熟読し、一語一語丁寧に解読した。
The lawyer pored over the contract looking for any hidden clauses.
弁護士は隠された条項がないか契約書を熟読した。
Students pored over their textbooks late into the night before the final exam.
学生たちは期末試験の前夜遅くまで教科書を熟読した。
じっくり調べる
(意味 2)解説 Definition
資料・データ・地図・証拠などを、細部まで注意して時間をかけて調べるときに使います。単に読むだけでなく、手がかりや問題点を見つけようとして集中して確認するニュアンスがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
pore over は、対象の「上に」目と注意を置き続けるイメージで覚えると自然です。look over は軽く確認する感じですが、pore over は data, records, maps, evidence などを時間をかけて細部まで見る表現です。read carefully に近い場面もありますが、このエントリでは読む行為そのものより、情報を探す・分析するためにじっくり調べる意味に集中しましょう。
例文
The team will pore over the sales data before making a decision.
チームは決定を下す前に売上データをじっくり調べる。
Detectives pore over the evidence, looking for one detail everyone missed.
刑事たちは誰も見落とした細部を探して、証拠をじっくり調べる。
I need to pore over these notes before tomorrow's meeting.
明日の会議の前に、このメモをじっくり確認する必要がある。
pore over の語源・成り立ち Etymology
pore over の pore は中英語 poren「じっと見つめる」に由来し、over が「上を覆って」を添えて、紙面に視線をかぶせ続ける感覚になります。poring や pored が同根で、「目を一点に置き続ける」から熟読する意味へ伸びました。
In `pore over`, `pore` comes from Middle English `poren`, meaning “to gaze closely” or “study carefully.” With `over`, it suggests keeping your eyes over a page or object for a long time. The meaning developed naturally into reading or examining something with deep attention. Related forms include `poring` and `pored`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう