ざっと読む
verb 動詞文章や資料を細部まで精読せず、要点をつかむために素早く目を通すことをいう。skim a report や skim through a book の形が典型で、情報を完全に読み飛ばすのではなく、大意を拾う読み方を表す。
液体の表面に浮いた脂や泡などを、道具を使って薄くすくい取ることを表す動詞です。
To remove a thin layer of fat, foam, oil, or another substance floating on the surface of a liquid. This is usually done gently with a spoon or similar tool.
skim は「液体の表面を薄くなでるように動かす」像から、浮いた脂・泡・油だけをさっとすくい取る、と覚える。深くすくう scoop と違い、狙うのは表面の薄い層です。料理中の鍋を思い浮かべ、skim the fat off the soup、skim the foam from the surface、skim off any oil を型で固定すると定着しやすいです。skim A off B と skim A from B の両方が使えます。skim milk も、表面の乳脂肪を取り除いた牛乳という同じ像でつながります。
Picture moving a spoon lightly across the top of a pot to remove only the floating layer. Unlike "scoop," this action targets the surface rather than reaching deeply into the liquid. Remember patterns such as "skim the fat off the soup" and "skim the foam from the surface."
Skim the fat off the soup.
スープの表面から脂をすくい取ってください。
She skimmed the foam from the surface.
彼女は表面の泡をすくい取った。
Use a spoon to skim off any oil.
スプーンを使って浮いている油をすくい取ってください。
文脈によって、次の意味でも使われます。
文章や資料を細部まで精読せず、要点をつかむために素早く目を通すことをいう。skim a report や skim through a book の形が典型で、情報を完全に読み飛ばすのではなく、大意を拾う読み方を表す。
物や人が表面すれすれを速く軽く進む、または表面に軽く触れながら進むことをいう。鳥が水面をかすめる場面や、石を水面に跳ねさせる場面などで使い、「浮いた物をすくう」動作とは異なる。
句動詞・イディオムなど 3 件。クリックで各表現の詳細へ。
古ノルド語 skimma(表面をさっと見る・すくう)に由来し、中英語で「液体の表面をすくい取る」意味になった。語根は「表面を軽くなでる」イメージ。skim milk(脱脂乳)は脂肪をすくい取った牛乳の意。関連語に scum(浮きかす)がある。
Skim is recorded in Middle English as skimmen. Its origin is uncertain, though it is commonly connected with Old French escumer, meaning "to remove scum."
この英単語をクイズで覚えよう