架線作業員、配線工
noun 名詞電力線や電話線などを敷設し、保守や修理を行う作業員を指します。主に北米で使われ、現在は性別を限定しないlineworkerという呼び方も広く用いられます。
linesmanは、スポーツ競技(特にテニスや野球など)において線の判定を行う審判員です。プレーが線の内側か外側かを判断する責任があります。
A linesman is a sports official who watches the boundary lines and helps decide whether a ball or player is in or out. The exact job depends on the sport, such as soccer or tennis. The word is mainly used in sports contexts.
まず line が見えれば十分で、「線を見る役の人」と分解して覚えると残りやすい語です。referee や umpire が試合全体をさばくのに対し、linesman は担当がもっと限定的で、境界線の内外を判定する人。テニスなら ball in / ball out をコールする、という具体場面と結びつけると定着します。line judge と近い語ですが、中心は『線に注意を向ける審判』というイメージ。スポーツ以外では送電線関係の作業員を指すこともあるので、競技の文脈かどうかも確認すると混同しにくいです。
Break it into `line` + `man`: a person who watches the line. That helps you remember a sports official whose job is more limited than a `referee` or `umpire`. Picture tennis and the call `in` or `out`.
The tennis linesman made a controversial call that affected the match outcome.
テニスの線審は試合の結果に影響を与えた議論の余地のある判定を下した。
Linesmen in football must make split-second decisions about whether a ball is in or out of bounds.
フットボールの線審は、ボールがタッチラインの内側か外側かについて瞬時に判断を下さなければならない。
The linesman's position requires excellent eyesight and quick reflexes.
線審には優れた視力と素早い反射神経が必要だ。
文脈によって、次の意味でも使われます。
電力線や電話線などを敷設し、保守や修理を行う作業員を指します。主に北米で使われ、現在は性別を限定しないlineworkerという呼び方も広く用いられます。
linesman は line+man の複合語で、line は古フランス語 ligne・古英語 line を経てラテン語 linea「亜麻の糸、線」、man は古英語 mann 由来です。関連語は linear, linen。もとは『糸で引いた線を見る人』なので、競技の『線審』の意味が腑に落ちます。
Linesman is a compound of line and man. Line comes through French and Latin from linea, originally meaning "linen thread," because lines were first thought of as threads; man comes from Old English mann. The word originally meant a person connected with a marked line, which later became the sports official who watches boundary lines. Related words include linear and linen.
この英単語をクイズで覚えよう