misdirection
誤誘導、目くらまし
解説 Definition
相手の注意や関心を本筋からそらし、別の方向へ向けさせることを指す名詞です。手品で観客の視線を外す場面だけでなく、議論や政治、説明の場で重要な点から意図的に目をそらさせる意味でも使われます。
Misdirection is the act of leading someone’s attention or understanding in the wrong direction. It is often used in magic, performance, and situations where someone is being deliberately distracted or deceived. It can also mean incorrect directions or guidance.
覚え方のコツ Memory Tip
`direction` が「方向づけ」、`direct` が「まっすぐ向ける」と分かっていれば、`misdirection` は「方向をまちがった方へ向けること」と捉えると覚えやすいです。ポイントは、単なる `mistake` ではなく、相手の `attention` や視線を本筋から外す動きがあること。手品の「目くらまし」、議論で核心を避ける発言、政治で争点をずらす場面をまとめて連想すると定着します。
Start with `direction`, which is about showing where to go or where to look. Add `mis-`, and you get the idea of leading someone the wrong way. That makes it easy to remember for magic tricks, arguments, or politics, where attention is pushed away from the real point.
例文
The magician's misdirection was so effective that no one noticed how he switched the cards.
そのマジシャンの目くらましは非常に巧みで、誰も彼がどうやってカードをすり替えたのか気づきませんでした。
The political campaign relied heavily on misdirection to avoid discussing the real economic issues.
その政治運動は、本当の経済問題の議論を避けるために誤誘導に大きく頼っていました。
His casual comment about the weather was a clever misdirection from the main problem we needed to address.
天気についての彼の何気ない発言は、私たちが向き合うべき主要な問題から注意をそらす巧妙な目くらましでした。
misdirection の類義語・関連語
misdirection の語源・成り立ち Etymology
misdirection は mis-「誤って」+ direction「方向づけ」。direction はラテン語 directio、さらに dirigere「まっすぐに整える」に由来し、関連語に direct, regulate がある。だから misdirection は「正しい向きから外して導く」、つまり注意をそらすことになる。
Misdirection combines mis-, meaning "wrongly," with direction. Direction comes from Latin directio and the verb dirigere, meaning "to set straight" or "guide." From that base, misdirection developed the sense of leading someone away from the right path or drawing attention in the wrong direction; related words include direct and regulate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう