教区の、教会運営の
adjective 形容詞キリスト教の教区、その組織、または教区が行う活動に関係することを表します。特に米国のparochial schoolは、教会や宗教団体によって運営される学校を指し、偏狭という比喩的意味ではありません。
adjective
形容詞
偏狭な
解説 Definition
parochialはもともと教区に関係する意味ですが、転じて視野が狭く、自分たちの小さな世界の外の事情に関心を持たない様子を表す形容詞です。視野や関心が地域や身近な集団に限定され、広い視点や多様な考えを受け入れにくい状態を指します。狭い範囲にとらわれず、より広い視野で考えることが対義です。
Parochial describes a narrow way of thinking that focuses too much on local or small concerns and ignores wider ideas. It is often used critically about attitudes, opinions, or policies. In some contexts, it can also relate to a church parish, but that meaning is less common in general use.
覚え方のコツ Memory Tip
parochial は、もとは parish「教区」の範囲に関わる語で、「自分の教区という小さな囲いの中しか見ない」姿から「偏狭な」へつなげると覚えやすいです。単に知識が少ない ignorant ではなく、関心や判断の枠が身近な地域・集団に閉じ、外の文化や全国的・世界的な視点を受け入れにくい含みがあります。parochial attitude／outlook／focus の組み合わせが頻出。「委員会が地元だけを見て national trends を無視する」場面を固定すると、narrow-minded との近さもつかめます。
Parochial often appears with words like view, attitude, interests, or policy. It has a critical feeling: someone is focused only on their own small group or familiar world. Remember it by contrasting it with open-minded or cosmopolitan.
例文
Her parochial attitude made it hard to consider other cultures.
彼女は偏狭な態度のため、他の文化に目を向けることが難しかった。
The committee’s parochial focus ignored national trends.
委員会は偏狭な視点にとらわれ、国全体の動向を無視した。
Students criticized the parochial syllabus for lacking global perspectives.
学生たちはグローバルな視点が欠けている偏狭なシラバスを批判した。
parochial のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
parochial の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
parochial の語源・成り立ち Etymology
parochial は後期ラテン語 parochialis「教区の」に由来し、ギリシャ語 paroikia「近隣に住むこと、共同体」にさかのぼります。paroikia は para「そばに」と oikos「家」から成ります。「一つの教区に限られた」という意味から、視野や関心が狭いことを表す「偏狭な」という転義が生まれました。
Parochial came into English through Late Latin parochialis, from Greek paroikia. That Greek word combined para, meaning "near," and oikos, meaning "house" or "home," and first referred to a local church district. From the sense of belonging to one local parish, it later developed the wider idea of being limited to a narrow local view; parish and ecology share the oikos root.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう