parochial
偏狭な
解説 Definition
考え方や関心が自分の地域・集団・慣習だけに閉じ、広い視点を欠く様子を表します。attitude, view, outlook などと結びつき、他文化や新しい考えを受け入れにくい姿勢を批判的に言う語です。
Parochial describes a person, attitude, or view that is limited to a small local group, familiar customs, or narrow interests. It is often used critically to say that someone does not have a broad or open-minded perspective. You often see it with words like attitude, view, outlook, and politics when people reject new ideas or other cultures.
覚え方のコツ Memory Tip
parochial は parish「教区」と同系で、もとは「教区の、地域の」という意味です。そこから「自分の小さな地域や集団の範囲でしか考えない」という比喩に広がりました。local は中立的に「地元の」ですが、parochial view や parochial attitude は批判的で、広い視野を欠く響きがあります。open-minded や cosmopolitan の反対側に置いて覚えると使いやすいです。
Parochial is related to parish, so first think of a small church district or local community. From there, remember the modern meaning: a person with a parochial view thinks only within that small circle and lacks a wider perspective. Unlike local, which is neutral, parochial usually sounds critical. It is the opposite side of words like open-minded and cosmopolitan.
例文
The committee was criticized for its parochial attitude toward educational reform.
その委員会は、教育改革に対する偏狭な姿勢を批判された。
His parochial view of the world made it hard for him to understand other cultures.
彼の世界観は偏狭で、他文化を理解するのが難しかった。
The article argues that parochial politics can prevent cities from solving bigger regional problems.
その記事は、偏狭な政治姿勢が都市のより大きな地域課題の解決を妨げることがあると論じている。
地域に限定された
(意味 2)解説 Definition
視点や関心が狭い範囲に限定されること。世界的な視点を欠き、地域的な事柄だけに関心を持つさまを示す。また教区に属する学校などを指すこともある。
例文
His parochial view prevented him from understanding global issues.
彼の狭い視点は世界的な問題を理解することを妨げた。
The parochial school educated children in the local community.
その教区立学校は地域社会の子どもたちを教育した。
Her parochial interests only focused on local concerns.
彼女の関心は地域の懸念事項だけに限定されていた。
パノラマ
(意味 3)解説 Definition
視野や関心が自分の所属する小集団に閉じ、外部の考えや広い動向を取り込みにくい「偏狭な」を表します。attitude, view, focus などと結びつき、内向きで多様性に乏しい姿勢を批判する語です。
Parochial describes a narrow way of thinking that focuses too much on local or small concerns and ignores wider ideas. It is often used critically about attitudes, opinions, or policies. In some contexts, it can also relate to a church parish, but that meaning is less common in general use.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「パノラマ」は、parochial の基本義「偏狭な」とは別に扱う特殊な登録です。覚えるときは panorama / panoramic「全景の、見渡すような」と結びつけ、wide view, sweeping view のような広がりを表す語群として整理するとよいでしょう。parochial 自体は通常「狭い視野」を表すため、クイズでは基本義との取り違えに特に注意してください。
Parochial often appears with words like view, attitude, interests, or policy. It has a critical feeling: someone is focused only on their own small group or familiar world. Remember it by contrasting it with open-minded or cosmopolitan.
例文
Her parochial attitude made it hard to consider other cultures.
彼女の偏狭な態度は他文化を受け入れるのを困難にした。
The committee’s parochial focus ignored national trends.
委員会は偏狭な視点にとらわれ、国全体の動向を無視した。
Students criticized the parochial syllabus for lacking global perspectives.
学生たちはグローバルな視点が欠けている偏狭なシラバスを批判した。
parochial の語源・成り立ち Etymology
後期ラテン語 parochialis「教区の」に由来し、さらにギリシャ語 paroikia「近くに住むこと」へ遡ります。para「近く」+ oikos「家」から、狭い共同体に閉じる意味へ発展しました。
Parochial comes from Late Latin parochialis, meaning "of a parish." It goes back to Greek paroikia, meaning "living nearby," from para "near" and oikos "house." From the idea of a parish or small local community, the word developed the sense of being limited to a narrow group or outlook.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう