diocesan
意味一覧 (2件)
教区の
解説 Definition
diocesan は形容詞で、教区という行政単位に属する、または教区レベルで行われることを表します。司教個人よりも、教区事務局・規則・会議・学校・財務など制度的な対象を修飾します。
Diocesan means related to a diocese, which is an area controlled by a bishop in some Christian churches. It is used for organizations, duties, events, or rules within that church area. This word appears mainly in religious contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
diocese「教区」＋ -an「〜に関する」と分けると、「教区レベルの」とつかめます。parish が個々の小教区や地域教会を思わせるのに対し、diocesan は複数の教会を束ねる上位組織の範囲です。diocesan office, diocesan policy, diocesan synod のように、運営・規定・会議を説明する硬めの文脈で使われます。名詞用法はこの形容詞から役職名へ発展したものです。
First remember the noun diocese, then see diocesan as its adjective form. The ending -an often means "related to," so diocesan means "related to a diocese." It often appears in formal church phrases like diocesan bishop or diocesan office.
例文
The diocesan bishop oversees all parishes within his jurisdiction.
教区の司教は彼の管轄内のすべての小教区を監督します。
The diocesan synod meets annually to discuss church matters.
教区会議は教会の事柄について議論するため毎年開催されます。
Diocesan policies apply to all churches in the region.
教区の方針はその地域内のすべての教会に適用されます。
教区司教
(意味 2)解説 Definition
diocesan は名詞で、ある教区を正式に預かる司教本人を指します。補佐役ではなく、その地域の教会組織に最終責任を持つ立場を表し、教会法・人事・公式発表などで the diocesan の形で現れます。
As a noun, diocesan means the bishop who is officially in charge of a diocese. It refers to the main bishop of that church area, not an assistant bishop. In church law, appointments, and formal announcements, it often appears as the diocesan. The word emphasizes that this person has final responsibility for the diocese.
覚え方のコツ Memory Tip
diocese「教区」に人を表す -an が付いた語と考えると、「教区側の人」から特に教区を代表する司教へ絞られた名詞用法だと覚えられます。ポイントは、単なる教会関係者ではなく、その教区の長であること。形容詞 diocesan bishop「教区の司教」が短く名詞化して the diocesan「教区司教」と呼ばれる、と整理すると自然です。
Think of diocesan as diocese plus -an, meaning a person connected with a diocese. Then narrow it to the key person of that diocese: the bishop in charge. It helps to remember that diocesan bishop is often shortened to the diocesan in formal church English.
例文
The diocesan approved the new policy for all churches in the region.
教区司教は、その地域のすべての教会に向けた新しい方針を承認した。
After the meeting, the diocesan released an official statement about the appointments.
会議の後、教区司教は人事について公式声明を出した。
Many priests waited for the diocesan before making any major decision.
多くの司祭は、大きな決定をする前に教区司教の判断を待った。
diocesan の語源・成り立ち Etymology
diocesanはdiocese「教区」に形容詞語尾-anが付いた語。dioceseは後期ラテン語を経てギリシャ語dioikesis「統治・管理」に由来し、dia-「全体に」+ oikos「家」が土台にある。economyやecologyもoikosを共有する。
Diocesan comes from diocese with the adjective ending -an. Diocese came through Late Latin from Greek dioikesis, meaning "administration" or "management," from dia- "through" and oikos "house." The sense moved from managing a household or district to governing a church region. English words like economy and ecology share the same oikos root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう