bust
意味一覧 (3件)
破産する
解説
この bust は、会社や商売が資金難でつぶれ、事業を続けられなくなることを表します。特に go bust の形でよく使われ、法律上の bankrupt より口語的です。一時的な赤字ではなく、経営が行き詰まって倒れる結果に焦点があります。
覚え方のコツ
go bust を「会社がバストンと倒れる」とひと塊で覚えると実用的です。主語は company, shop, business などが典型で、after losing contracts や during a recession のような原因と一緒に出やすい表現です。物が壊れる bust の感覚が、経済的に組織が壊れて立ち行かなくなる比喩へ伸びた用法と見ると、他の意味ともつながります。
例文
The company busted after losing major contracts.
会社は大きな契約を失った後、破産しました。
Many businesses busted during the economic recession.
経済不況の間に多くの企業が破産しました。
The retailer busted due to poor management.
小売業者は経営不振のために破産しました。
逮捕する
(意味 2)解説
口語で、警察が犯罪や違法行為をした人を逮捕することを表す。ニュースや刑事ドラマ、取り締まりの話でよく使われ、ややくだけた響きがある。人だけでなく、違法営業の店や組織を摘発したり、現場を押さえたりする文脈でも使われる。
覚え方のコツ
「bust」は単独より go bust で覚えると定着しやすい語。burst や bust up にもある「壊れる、だめになる」感覚を足場にすると、会社や商売がもたずにつぶれる場面へ自然につながる。be bankrupt よりくだけた言い方で、会話や記事見出しで見かけやすい。the company went bust, the business went bust の形で、単なる赤字ではなく、もう続けられない深刻さまで含むと整理すると忘れにくい。
例文
The cops busted him for selling fake tickets.
警官は偽のチケットを売ったことで彼を逮捕した。
They got busted at the airport with illegal drugs.
彼らは違法薬物を持っていて空港で逮捕された。
The police busted the gang after a long investigation.
警察は長い捜査の末にそのギャングを摘発した。
壊す
(意味 3)解説
口語で、物を壊したり、計画・予算・記録などをだめにしたりする意味で使う。勢いで傷める感じや、予定が崩れる感じを含みやすい。日常会話では機械やスマホを壊した場面だけでなく、出費やミスで何かを台無しにした場面にもよく出る。
例文
I busted my watch playing basketball.
バスケをしていて腕時計を壊した。
One mistake busted our whole plan.
一つのミスで計画全体が台無しになった。
The extra fee busted our budget.
追加料金で予算が台無しになった。
bust の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
bust の語源・成り立ち
口語のbust「破産」は、米語で burst（破れる・壊れる）の短縮・変形とされ、事業が“壊れる”感覚から生まれました。だから go bust は「会社や商売がつぶれて破産する」と読めます。同根語に burst, outburst。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう