trespassing
不法侵入
解説 Definition
他人の土地や敷地に無断で侵入すること。法的に許可なく他人の領域に入ること。
Trespassing is the act of going onto someone else's land or into a building without permission. It is commonly used in legal or security contexts, and it can refer to both a minor rule-breaking act and a more serious offense.
覚え方のコツ Memory Tip
まず trespass をひとかたまりで覚える。pass は「通る・通過する」なので、trespass は「入ってはいけない境界を通って入る」感覚を持つと残りやすい。名詞 trespassing はその行為そのもの。No trespassing. という立入禁止表示で見かけやすく、on private property や trespassing charge と結びつけると定着する。steal が「盗む」、rob が「奪う」なら、trespass は「勝手に入り込む」。crossing a line のイメージで覚えると、単なる visit との違いもはっきりする。
Notice the core word `pass`, which is about going through. `Trespassing` is about crossing a boundary you should not cross. It is easy to remember from signs like `No trespassing` on private property.
例文
Trespassing on private property is illegal and can result in fines.
私有地への不法侵入は違法であり、罰金になる可能性がある。
The sign warned against trespassing on the farmer's land.
看板は農民の土地への不法侵入に対して警告していた。
He was arrested for trespassing in a restricted area.
彼は制限区域への不法侵入で逮捕された。
trespassing の類義語・関連語
派生語
trespassing の語源・成り立ち Etymology
trespassing は古フランス語 trespasser が語源で、tres-「越えて」+ passer「通る」から成る。pass や passage も同根で、本来は境界を越えて進むことだから、そこから「不法侵入」の意味が生まれた。
Trespassing comes from Old French trespasser, built from tres- meaning "beyond" and passer meaning "to pass." It is related to English words like pass and passage. The original idea was going beyond a boundary, and this later became the sense of entering someone else's land without permission.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう