housebreaking
意味一覧 (2件)
住居侵入
解説 Definition
他人の住宅に無断で侵入する違法行為。泥棒などが建物内に入ること。
Housebreaking is the crime of entering a house illegally, usually to steal something. It is a legal and police term used in discussions of crime. In some contexts, the word can also mean training a pet to behave properly indoors, so the meaning depends on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
house + breaking を直訳すると「家を壊して入ること」という場面が浮かびます。この rare 義では、ペットのトイレのしつけではなく、住宅に不法に入り込む犯罪名として覚えます。break は break into a house の「押し入る」や break the law の「法を破る」と結びつくので、家への侵入と違法性を同時に思い出すと定着します。break-in, burglary, trespassing と並ぶ法・警察の文脈で出やすい語です。
This word is very clear if you split it into `house` and `breaking`. Picture someone breaking into a house, not just entering it. You can connect it with `break into a house` or the noun `break-in` to make it stick.
例文
The police investigated the housebreaking that occurred last night.
警察は昨夜の住居侵入事件を調査した。
Housebreaking is a serious crime with legal consequences.
住居侵入は重大な犯罪で法的な結果を招く。
Security systems help prevent housebreaking incidents.
セキュリティシステムは住居侵入事件を防ぐのに役立つ。
トイレのしつけ
(意味 2)解説 Definition
housebreaking は、犬や猫などのペットに、家の中で決まった場所や屋外で排泄する習慣を教えることを指す名詞です。子犬を迎えた時の訓練や、室内での粗相を減らす文脈でよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
house + breaking と分けると「家の中での習慣を整える訓練」と考えやすい語です。break は break a habit のように「習慣を断つ・変える」にも使われるので、ペットが室内で好きな場所に排泄する習慣を変え、家庭で暮らせるようにする名詞と結びつけます。より一般的には house training とも言います。犯罪の「住居侵入」という別義もあるため、puppy, dog, pet, accidents などが近くにあればこの意味を選びます。
例文
Housebreaking a puppy takes patience and a consistent daily routine.
子犬のトイレのしつけには、忍耐と一貫した毎日の習慣が必要です。
The shelter offers housebreaking advice for families adopting young dogs.
その保護施設では、若い犬を引き取る家庭にトイレのしつけの助言をしています。
We're still working on housebreaking, so accidents may happen indoors.
まだトイレのしつけ中なので、室内で粗相をすることがあります。
housebreaking の語源・成り立ち Etymology
housebreaking は古英語由来の house と、break の動名詞 breaking を合わせた複合語。もとは「家を破って入ること」という直訳どおりで、戸や窓を壊して侵入する犯罪名になった。関連語は break-in, household。
Housebreaking is a compound of house and breaking, from the verb break. It originally meant literally breaking into a house by force. Over time it became a fixed legal and criminal term, alongside related expressions such as break-in.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう