sicken
吐き気を催させる
解説 Definition
sicken は、におい・映像・考えなどが人に吐き気を催させるほど強い不快感を与える語です。病気にする一般義から、胃がむかつく身体反応や倫理的な嫌悪へ焦点が絞られます。残酷な光景、腐臭、ひどい浪費などを見聞きしたときに合います。
To sicken someone means to make them feel physically ill, especially as if they might vomit. It can also mean to make someone feel deeply upset or disgusted by something unpleasant or wrong. It is often used for strong physical or emotional reactions.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では「sick にする」を、胃が反応するほど不快にさせる感覚として覚えます。a sight sickened me なら、見た瞬間に胸がむかつく、目を背けたくなる強さです。nauseate に近い身体的な吐き気にも、cruelty や waste を前にした道徳的な嫌悪にも使えます。w55456 の「病気にする」より、ここでは不快刺激に対する即時のむかつきに焦点があります。
Start with `sick` inside `sicken`: if something can sicken you, it makes you feel physically sick. Picture strong triggers like a rotten smell, a horrible image, or a disturbing thought. It is stronger than just `dislike` and often appears when the reaction reaches your stomach.
例文
The graphic images of animal cruelty were enough to sicken anyone.
動物虐待の生々しい画像は誰をもうんざりさせるのに十分だった。
The smell from the chemical plant was strong enough to sicken nearby residents.
化学工場からの臭いは近隣住民を気分悪くさせるほど強かった。
It would sicken me to see such waste of food when people are starving.
人々が飢えている時にこれほどの食料の無駄を見ると吐き気がする。
sicken の類義語・関連語
sicken の語源・成り立ち Etymology
sicken は sick に動詞化の接尾辞 -en が付いた語で、「病気にする・気分を悪くする」が原義です。sick は古英語 seoc にさかのぼるゲルマン系の古い語なので、形は単純でも意味は非常に直感的です。関連語に sick, sickness があります。
Sicken is formed from sick with the verb-making suffix -en. Sick is a very old Germanic word that goes back to Old English seoc. The meaning developed in a direct way: from "being sick" to "make sick" or "become sick," and it is related to sick and sickness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう