うんざりする
解説 Definition
「be sick of」は、繰り返し何かに耐えかねてうんざりしている気持ちを表します。嫌な状態や経験が長く続いているときに使い、強い煩わしさや疲弊感を直接的に表現します。
To be tired of something because it has become annoying, boring, or unpleasant. It shows a strong negative feeling after experiencing something too much. It is common in informal speech.
覚え方のコツ Memory Tip
be sick of は、まず sick を「病気」ではなく「気分が悪い」「もう耐えられない感じ」としてつかむと覚えやすいです。of の後ろに来るものを見るだけで気分が悪くなる、という感覚で「〜にうんざりする」。tired of よりも嫌気や限界感が強く、同じことの繰り返しへの不満でよく使います。be + sick of のまとまりで覚え、I'm sick of waiting. / I'm sick of this noise. のように対象を後ろへ置く形をセットにすると定着しやすいです。なお be sick だけだと「具合が悪い」なので、of の有無も要注意です。
Here `sick` is not about illness first; think of feeling fed up or unable to stand something anymore. `Of` introduces the thing causing that feeling: `sick of waiting`, `sick of this noise`. Compare it with `tired of`, which is usually softer.
例文
After working late for weeks, he's sick of eating at the office cafeteria.
何週間も残業を続けたあとで、彼は社食で食べるのにうんざりしている。
Children get sick of doing the same homework every day.
子どもたちは毎日同じ宿題ばかりでうんざりしてしまう。
be sick of の類義語・関連語
be sick of の語源・成り立ち Etymology
sickは古英語sēoc（病気の）に由来し、ゲルマン祖語*seukaz（苦しむ）が原義。「病気になるほど嫌」→「うんざりする」と比喩的に発展。同様の表現にtired ofも。関連語：sickness、sicken（むかつかせる）。
Sick comes from Old English sēoc, from an older Germanic root meaning ill or suffering. In this phrase, the physical idea became a metaphor: feeling so much dislike that it is like being made ill. Related English words include sickness and sicken.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう