hitless
ヒットなしの
解説 Definition
ヒットレス。ヒット曲がない。または成功していない状態。
Hitless means having no hits in a game or over a period of time, especially in baseball. It is used when a player does not get any successful hits, or when a team gives up no hits. The word is mainly used in sports reports and commentary.
覚え方のコツ Memory Tip
hit と -less に分けると覚えやすい。-less は homeless, jobless, endless などの「〜がない」でおなじみなので、hitless は直感的に「ヒットがない」。音楽では a hitless streak / hitless period のように「ヒット曲が出ていない時期」を表せる。野球の「無安打」だけに固定せず、成功の印になる hit がない状態と広く取るのがコツ。単に bad ではなく、「当たり作・ヒット曲に恵まれていない」と捉えると定着しやすい。
Split it into `hit` + `-less`. The suffix `-less` means "without," like in `homeless` or `jobless`, so `hitless` is easy to picture as "without hits." It often appears in sports phrases like `go hitless`, so connect it with a game where no successful hit comes.
例文
The band's hitless streak lasted several years.
バンドがヒット曲に恵まれない時期は数年続いた。
After a hitless period, they finally released a successful album.
ヒット曲が出ない時期の後、彼らはついに成功したアルバムをリリースした。
After several hitless releases, the performer struggled to gain popularity.
ヒットしない作品がいくつか続いた後、そのパフォーマーは人気を得るのに苦労した。
hitless の類義語・関連語
派生語
hitless の語源・成り立ち Etymology
hitless は hit + 古英語由来の接尾辞 -less「…がない」から成る語です。hit は古ノルド語系 hitta「見つける・当てる」と結びつけられることが多く、文字どおり「当たりがない」。そこから野球の無安打だけでなく、音楽や作品で「ヒット曲・成功作がない」状態も表します。同根語に hitter があり、同じ -less の作りは hopeless にも見られます。
Hitless is formed from hit and the suffix -less, meaning "without." Hit is often linked to Old Norse hitta, meaning to come upon or strike, and in sports it developed the sense of making successful contact. From the literal idea of "without a hit," hitless came to be used especially in baseball. Related words include hitter, and the same suffix appears in words like hopeless.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう