倒産する
解説 Definition
会社や事業が資金的に行き詰まり、倒産すること。特に英国英語でよく使われ、事業がつぶれるというくだけた響きがある。
To go bust means for a business to fail financially and close. It is especially common in British English. It is close to “go bankrupt,” but more informal.
覚え方のコツ Memory Tip
bust はここでは事業が「つぶれた、破綻した」状態を表し、go bust で「倒産する」となる。売上不足などで会社や店が資金的に行き詰まる場面に使う、特に英国英語でよく見られるくだけた表現。個人の無一文を表しやすい go broke より、事業の倒産に焦点がある。
Think of a business breaking apart because it has no money left. That is “bust.” The phrase is often used for companies, shops, and projects, not just individuals.
例文
The travel agency went bust during the pandemic.
その旅行代理店はパンデミック中に倒産した。
If sales do not improve, the company could go bust.
売上が改善しなければ、その会社は倒産する可能性がある。
Thousands of suppliers suffered when the retailer went bust.
その小売業者が倒産した時、多数の供給業者が被害を受けた。
go bust の語源・成り立ち Etymology
bust は「壊れる、破裂する」という感覚から、口語で「失敗する、破綻する」を表すようになった。商売が続けられなくなることから、倒産を表す句として定着した。
Bust developed informal meanings connected with breaking or failure. It became a business phrase for financial collapse.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう