come out
意味一覧 (4件)
現れる
解説 Definition
事実・詳細・結果・作品などが人々に知られる状態になる意味。人の移動よりも、隠れていた情報が公になる、また本や映画が発売・公開される時点を指す。物理的な「外へ出る」感覚が社会的な可視化へ広がった用法。
This phrasal verb can mean to appear, become known, or be published or released. It is used in many contexts, such as news, results, products, or information. The exact meaning depends on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
out を「世の中の目に触れる場所」と考えると覚えやすい。truth came out なら秘密が公になり、details came out なら追加情報が報道や発表で見える形になる。the new album came out では作品が市場に出る時点を表す。find out は誰かが知る行為、turn out は最終的にそう判明する流れなので、この用法は「隠れていたものが公の場に出る」と整理する。
Think of something hidden that finally comes out into the open. This helps with news-style uses like truth, details, or results, and also with books, movies, or albums coming out into the world. Do not mix it with `find out`, which focuses on the person learning the fact.
例文
The new novel comes out next Tuesday, and the author will hold a signing.
新刊が次の火曜日に出版され、作者がサイン会を開く予定だ。
Details about the merger finally came out after days of speculation.
数日間の憶測のあとで、合併の詳細がついに明らかになった。
発売される
(意味 2)解説 Definition
本・雑誌・映画・ゲーム・新製品などが発売されたり公開されたりするときに使う。予定日や新作の話題でよく用いられ、世の中に正式に出るという感覚がある。人が現れる意味ではなく、作品や商品が利用できる状態になることを表す。
When a book, magazine, movie, game, or new product comes out, it becomes officially available to the public. It is often used when talking about release dates, new titles, or products that are being introduced. The phrase suggests that something is now out in the world for people to see, buy, watch, or use, rather than simply appearing in front of you.
覚え方のコツ Memory Tip
come は「こちらへ来る」、out は「外へ」。合わせて「中・隠れた所から外に出て、人の目に入る」とつかむと覚えやすい。人なら "He came out of the room."、情報なら "The truth came out."、本やゲームなら "A new book came out."。つまり、物理的に出てくるだけでなく、事実・結果・作品が世に出る時にも使う。天気で "The sun came out." と言えば「日が出た」。自分で見つける find out と違い、come out は「向こう側が表に出る」感覚。
Think of come as moving toward people and out as moving from inside to outside. Together, come out gives the image of something leaving a hidden place and becoming visible. That is why it can be used for a person, the truth, the sun, or a new book or game. Unlike find out, which focuses on you discovering something, come out focuses on the thing itself becoming public.
例文
The new game comes out next Friday.
その新しいゲームは来週金曜日に発売される。
Her latest novel came out in Japan before it was translated into English.
彼女の最新小説は英語に翻訳される前に日本で出版された。
Do you know when the updated model will come out?
改良版モデルがいつ発売されるか知っていますか。
明らかになる
(意味 3)解説 Definition
隠れていた事実や情報、不正、真相などが後になって判明するときに使う。ニュース、調査、裁判の文脈でよく見られ、うわさではなく内容がはっきり表面化する響きがある。秘密が報道や証拠によって公になる場面に合う。
Come out can mean that hidden facts, information, or the truth become known clearly after some time. It is often used in news reports, investigations, or court cases when real details are finally shown by evidence or reporting. It suggests that something is no longer secret and has come into public view.
例文
The truth came out after the police checked the records.
警察が記録を調べたあと、真実が明らかになった。
More details came out during the investigation.
調査の途中で、さらに詳しい事実が明らかになった。
Several important facts came out in court last week.
先週の法廷で、いくつかの重要な事実が明らかになった。
同性愛を公表する
(意味 4)解説 Definition
自分が同性愛者であることを、家族・友人・職場・社会に対して自ら明かすときに使う。性的指向を隠さず伝える場面で用いられ、個人のあり方や人間関係に関わる重みを持つ。単なる秘密の告白より、この文脈に特有の表現である。
When someone comes out, they openly tell other people that they are gay, lesbian, or otherwise not heterosexual. It is used when a person chooses to share this part of their identity with family, friends, coworkers, or the public. The phrase has a special meaning in this context and is stronger than simply telling a secret.
例文
She came out to her parents when she was in college.
彼女は大学生のときに両親に同性愛者であることを打ち明けた。
After years of silence, he decided to come out at work.
長いあいだ黙っていたあと、彼は職場で同性愛を公表する決心をした。
Many public figures have come out and spoken about their experiences.
多くの著名人が同性愛を公表し、自分の経験について語ってきた。
come out の類義語・関連語
come out の語源・成り立ち Etymology
come は古英語 cuman、out は古英語 ut に由来し、もともとは「外へ来る・外へ出る」というごく具体的な動きです。そこから「人目に出る」感覚が生まれ、「現れる」の意味になりました。関連語は become, outcome。
Come out is built from two Old English words: cuman "to come" and ut "out." At first it simply described physical movement from inside to outside. Over time, that idea widened to things becoming visible or known, because what "comes out" enters public view. Related English words include outcome and become.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう