come to light
明るみに出る
解説 Definition
隠されていた事実や秘密が明らかになること。真相が表面化する様子。
Come to light means to become known or discovered after being hidden or unknown. It is often used for facts, problems, or secrets that are finally revealed. This expression is common in news and formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
直訳の「光の中に来る」をそのまま映像で覚えると定着しやすい表現です。隠れていた事実が暗闇から照らされ、見える場所に出る感覚。truth, scandal, evidence など「伏せられていたもの」と相性がよく、discover のように「誰かが見つける」より、結果として明らかになる響きがあります。bring to light は「明るみに出す」で他動的、come to light は「明るみに出る」で自動的、という対比も一緒に覚えると混同しません。
Picture something hidden in darkness suddenly coming into the light. That image makes the phrase easy to remember. It often goes with words like `truth`, `evidence`, or `scandal`, and contrasts nicely with `bring to light`, where someone causes it to become known.
例文
New evidence has come to light that may change the outcome of the trial.
裁判の結果を変えるかもしれない新たな証拠が明るみに出た。
The scandal came to light when a whistleblower leaked internal documents.
内部告発者が社内文書を漏らしたことでスキャンダルが明るみに出た。
It came to light that the company had been falsifying its financial reports.
その会社が財務報告を改ざんしていたことが明るみに出た。
come to light の類義語・関連語
come to light の語源・成り立ち Etymology
lightは古英語leoht、さらにゲルマン祖語にさかのぼる語で、enlightenやlightningと同系です。隠れていたものが「光の中へ来る」という直訳的イメージが、そのまま「明るみに出る」意味になりました。
This idiom uses "light," a very old English word from Old English "leoht," with deeper Germanic roots. It is related to words such as "enlighten" and "lightning." The phrase comes from the image of something hidden moving into the light, and that physical picture naturally became the idea of something being discovered or revealed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう