come to light
意味一覧 (2件)
判明する
解説 Definition
come to light は、事実・原因・証拠など、以前は知られていなかったことが調査や時間の経過で「判明する」ときに使う表現です。秘密を暴く感じよりも、情報が明らかになって状況が理解できるようになる場面で使います。
Come to light means that facts, causes, details, or evidence become known after being unclear or hidden before. It is often used when people learn new information through investigation, reporting, or the passage of time. The expression focuses less on the action of finding something and more on the result that the truth is now understood.
覚え方のコツ Memory Tip
come は「来る」、light は「光・明るさ」です。暗くて見えなかった情報が光の所へ来て、はっきり見えるようになる、と考えると「判明する」の感覚がつかめます。discover は「人が見つける」動作を強く言いますが、come to light は原因・事実・詳細などが結果として分かる響きです。別エントリの「明るみに出る」ほど秘密や不正の暴露に寄せず、調査や確認で分かる一般的な文脈にも使えます。
Think of come as "move" and light as "brightness." If hidden information comes into the light, you can see it clearly, so it comes to light means "become known." Unlike discover, which often focuses on someone finding something, come to light focuses on the result that the facts are now clear.
例文
New evidence came to light during the police investigation.
警察の捜査中に新しい証拠が判明した。
Several problems with the plan came to light after the first meeting.
その計画のいくつかの問題点が最初の会議のあとに判明した。
It later came to light that the delay was caused by a simple mistake.
その遅れは単純なミスが原因だったと、あとになって判明した。
明るみに出る
(意味 2)解説 Definition
隠されていた事実や秘密が明らかになること。真相が表面化する様子。
Come to light means to become known or discovered after being hidden or unknown. It is often used for facts, problems, or secrets that are finally revealed. This expression is common in news and formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、come to light を「隠されていた事実や不正が明るみに出る」という、暴露・表面化のニュアンスで覚えます。light は「光」なので、暗い場所にあった scandal, secret, evidence などが光の下に出て人々に見えるイメージです。基本義の「判明する」より、秘密・不正・問題が公になる響きが強く、ニュースや裁判、調査報道の文脈でよく合います。
Picture something hidden in darkness suddenly coming into the light. That image makes the phrase easy to remember. It often goes with words like `truth`, `evidence`, or `scandal`, and contrasts nicely with `bring to light`, where someone causes it to become known.
例文
New evidence has come to light that may change the outcome of the trial.
裁判の結果を変えるかもしれない新たな証拠が明るみに出た。
The scandal came to light when a whistleblower leaked internal documents.
内部告発者が社内文書を漏らしたことでスキャンダルが明るみに出た。
It came to light that the company had been falsifying its financial reports.
その会社が財務報告を改ざんしていたことが明るみに出た。
come to light の語源・成り立ち Etymology
light は古英語 leoht に由来し、「光・明るさ」を表す古い語です。隠れて見えなかったものが光の中に来る比喩から、事実が分かる意味になりました。
The word light comes from Old English leoht, meaning "light" or "brightness." The idiom developed from the image of something hidden moving into the light, where it can finally be seen and understood.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう