burrow
意味一覧 (2件)
巣穴
解説 Definition
小動物が土の中に掘って使う、狭い住みかとしての巣穴を指す名詞です。外敵から隠れる場所、眠る場所、子を育てる場所という生活拠点のニュアンスが中心です。
A burrow is a small underground home made by an animal, especially a rabbit, fox, or similar small creature. It is not just a hole at the surface, but often includes tunnels or small spaces inside where the animal can hide, sleep, and raise its young. The word suggests a living place with a clear purpose, not just an empty opening in the ground.
覚え方のコツ Memory Tip
burrow の名詞は「地下にある小さな家」と捉えると覚えやすいです。rabbit burrow のように所有者となる動物名と結びつきやすく、入口だけでなく奥に続く通路や部屋まで含む感じがあります。一般的な hole より用途がはっきりしており、動詞 burrow「もぐって掘る」の結果できた場所だと考えると、形と意味がつながります。
It may help to picture a burrow as a small house under the ground. The noun often appears with the animal that lives there, as in rabbit burrow. Think of it as more than just a hole: it suggests a tunnel or living space made by digging, which connects well with the verb burrow.
例文
A rabbit disappeared into its burrow when it heard a noise.
ウサギは物音を聞くと自分の巣穴に消えた。
The children found an empty burrow near the edge of the field.
子どもたちは野原の端で空の巣穴を見つけた。
Scientists placed a camera beside the burrow to watch the animals at night.
科学者たちは夜の動物の様子を見るため、その巣穴のそばにカメラを置いた。
穴を掘る
(意味 2)解説 Definition
地面や砂などを掘り進み、穴や通り道を作りながら中へもぐることを表す動詞です。小動物の行動が中心ですが、布団や荷物の中へ体を押し込む動きにも広がります。
To burrow means to dig a hole or tunnel into the ground or another surface. It is often used for animals such as rabbits or moles that make homes under the earth. It can also be used more generally for moving deeply into something.
覚え方のコツ Memory Tip
burrow は dig「掘る」よりも、中へ入り込む方向性が強い動詞です。The mole burrowed under the garden なら、表面を掘るだけでなく地下へ進んでいく感じがあります。burrow into blankets では実際に土を掘らず、毛布の中へ深くもぐり込む比喩的な使い方です。名詞の burrow「巣穴」から、そこを作る・そこへ入る動作へ意味が伸びたと考えると整理しやすいです。
Use `dig` for general digging, but `burrow` when something moves inward and makes a place inside. Picture a rabbit burrowing under the ground or a child burrowing into blankets. The image of going deep inside helps fix the word.
例文
The mole will burrow under the garden.
モグラは庭の下に穴を掘る。
Children burrow in the sandbox to find hidden toys.
子どもたちは砂場で隠れたおもちゃを探すために穴を掘る。
Cats like to burrow into blankets during the winter.
猫は冬に毛布にもぐりこむのが好きだ。
burrow の語源・成り立ち Etymology
古英語 burg・burh 系にさかのぼり、本来は「守られた場所・避難所」の感覚をもつ語です。borough や bury と同根で、動物の安全な隠れ家という意味につながります。
Burrow goes back to an Old English family of words such as burg and burh, which had the sense of a protected place or shelter. It is related to words like borough and bury. From that idea, burrow came to mean a safe hiding place or underground home for animals.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう