待つ
解説 Definition
好機が訪れるまで、ある場所や状態にとどまって静かに待つことを表す。
To remain where you are and wait quietly until a favorable opportunity arrives. In modern English, it is chiefly used in the expression meaning to wait patiently for the right moment to act.
覚え方のコツ Memory Tip
bide は好機までその場にとどまり、焦らず「待つ」という古風な語で、現在は bide one’s time の決まり文句で覚えるのが実用的です。wait が広く待つ行為をいうのに対し、この表現には、すぐ動かず最適な瞬間をうかがう戦略性があります。次の一手を隠した棋士が、静かに時間をやり過ごす場面を思い浮かべましょう。She bided her time、He is biding his time のように時制を変えて練習し、「機会が来るまで辛抱強く待機する」と押さえると定着します。
Learn bide through the fixed expression bide your time. Picture a chess player staying calm and waiting strategically before making the next move.
例文
We must bide our time.
私たちは好機を待たなければなりません。
She bided her time until the right moment came.
彼女は適切な時が来るまで待ちました。
He is biding his time before making his next move.
彼は次の行動に出る前に好機を待っています。
bide の類義語・関連語
紛らわしい語
bide の語源・成り立ち Etymology
bide は古英語 bīdan「待つ・とどまる・耐える」に由来する古いゲルマン語です。もともとは「その場に踏みとどまって時を待つ」感覚で、abide は同根語、biding はその継続の姿を示します。
It comes from Old English bīdan, meaning “wait,” “remain,” or “endure.” The source identifies abide as a related word.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう