（後で）判明する、起こる
解説 Definition
出来事が起こる、成り行きとして生じるという意味と、当初は知られていなかった事実が後になって明らかになるという意味をもつ動詞。ニュースや調査結果について使われることが多く、専門的には植物が水分を蒸散することも表す。
Transpire can mean to happen, especially in a formal style. It can also mean to become known later, when facts or details are gradually discovered.
覚え方のコツ Memory Tip
transpire はまず定型の It transpired that ... で覚えると強いです。「あとで分かった」「調べてみると〜だった」というニュース・報告書っぽい文脈でよく出ます。単なる happen よりかなり硬く、表に出ていなかった事実が後から明るみに出る感じがあります。一方で「出来事が起こる」の意味もあるので、happen のフォーマル版としても整理できます。『事件が起きる』と『事実が判明する』の2本立てで覚えると混乱しません。
A strong memory pattern is `It transpired that ...`. This phrase often appears in news or formal reports when something becomes clear later. Keep both links in mind: something happened, and then the truth came out.
例文
It later transpired that the CEO had known about the fraud all along.
後になって、CEOがずっと不正を知っていたことが判明した。
Nobody could have predicted what would transpire at the meeting that afternoon.
その日の午後の会議で何が起こるのか、誰にも予想できなかった。
Let's wait and see what transpires before making any hasty decisions.
早まった判断をする前に、何が起こるのか見極めよう。
transpire の類義語・関連語
transpire の語源・成り立ち Etymology
trans-「越えて」+ ラテン語 spirare「息をする」が語源で、もとは「蒸気が外へ抜ける」「漏れ出る」の意。見えなかった事実が外に現れる感覚から「起こる」に広がった。関連語は inspire, expire。
Transpire comes from Latin: trans- meaning "across" or "through," and spirare meaning "to breathe." It first suggested something like vapor or air passing out, then later came to mean something becoming known or coming out into the open. Related words include inspire and expire.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう