mien
態度・物腰
解説 Definition
人の外見上の態度や物腰、雰囲気のこと。立ち居振る舞いや風格を表す文語的な表現。
A person's mien is their appearance, expression, and way of carrying themselves, especially as it shows their character or mood. It is a formal or literary word, often used to describe someone's manner in a noticeable or impressive way.
覚え方のコツ Memory Tip
mien は、まず demeanor の短い文語版のように覚えると残りやすい語です。意味の中心は「内心の態度」よりも、顔つき・姿勢・身のこなしににじむ全体の印象。attitude より外見寄りで、bearing や demeanor に近い語感です。mean とつづりが近いので混同注意。a calm/grave/noble mien など、人の落ち着きや威厳を描写する場面で出やすいので、「その人らしさが外に出た物腰」を表す語としてまとめて覚えるとよいです。
Think of `mien` as a short, literary word for `demeanor` or `bearing`. It is about the impression you show on your face, posture, and movement, not just your inner feelings. Be careful not to confuse it with `mean`, which looks similar but is unrelated.
例文
The professor had a serious mien that intimidated new students.
その教授は新入生を威圧するような厳しい物腰だった。
Despite her cheerful mien, she was deeply worried about the results.
彼女は明るい態度にもかかわらず、結果を深く心配していた。
His calm and dignified mien impressed everyone at the ceremony.
彼の落ち着いて威厳のある物腰は、式典にいた全員に感銘を与えた。
mien の類義語・関連語
紛らわしい語
mien の語源・成り立ち Etymology
mien は16世紀英語で、古い動詞 demean（身のこなしを示す）から短縮・変形して生まれ、背後にはアングロ＝フランス語 demener「導く・ふるまう」があります。関連語は demeanor, demean。外に表れるふるまいがそのまま「態度・物腰」になった語です。
Mien entered English in the 16th century as a shortened and altered form linked to demean, in its older sense of "to conduct oneself." That goes back to Anglo-French demener, meaning "to lead" or "behave." The idea shifted from the way a person carries or conducts themselves to the outward look or manner that others notice. Related words include demeanor and demean.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう