transpiration
意味一覧 (2件)
発汗
解説
人や動物の体から汗が出ることを指す、やや硬い名詞です。日常会話では sweating や perspiration の方が普通ですが、医学・生理・体温調節の説明では transpiration が使われることがあります。
覚え方のコツ
transpiration は trans-「通って外へ」と、spirare「息をする」に由来する -spir- の組み合わせで、「体の内側の水分が皮膚を通って外へ出る」と考えると覚えやすいです。日常語では sweat、少し硬く言うなら perspiration がよく使われ、transpiration は医学的・生理学的な説明で見かける語です。同じ語には植物の「蒸散」という専門的な意味もあるので、人の体について読む時は「発汗」と切り分けましょう。
蒸散
(意味 2)解説
植物の根から吸収した水分が、主に葉から水蒸気として大気中に放出される過程。植物と環境の間の水分交換を表す植物学用語。
覚え方のコツ
この意味の transpiration は、植物が根から吸い上げた水を葉の気孔などから水蒸気として外へ出す現象です。trans-「通って外へ」+ -spir-「息をする」の形から、植物が表面を通して水分を吐き出す、と考えると定着しやすいです。発汗という基本義とは別に、植物学では leaves, stomata, water loss, transpiration rate と結びつく専門語として覚えましょう。evaporation は広い「蒸発」、transpiration は植物体を通じた水分放出です。
例文
Transpiration rates increase during hot and dry weather.
蒸散率は暑く乾いた天候では増加する。
Scientists measure transpiration to understand plant water loss.
科学者は植物の失水を理解するために蒸散を測定する。
Transpiration and evaporation together form the water cycle.
蒸散と蒸発は水循環を構成する。
transpiration の語源・成り立ち
中世ラテン語 transpiratio に由来し、trans-「通って」+ spirare「息をする」から成ります。水分が表面を通って外へ出るイメージが発汗の意味につながりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう