transpiration
蒸散
解説 Definition
植物の根から吸収した水分が、主に葉から水蒸気として大気中に放出される過程。植物と環境の間の水分交換を表す植物学用語。
Transpiration is the process by which plants release water vapor, mainly through their leaves. It is an important part of how plants move water and interact with the air around them.
覚え方のコツ Memory Tip
trans- は「向こうへ／通して」、-spira- は inspire, respire, perspire に見える形なので、「中のものが外へ出入りする語群」とまとめて覚えると定着しやすいです。特に perspiration が「汗」なので、transpiration は「植物が葉から出す汗」のように置くとイメージしやすい。stomata, leaves, water loss, transpiration rate などと一緒に覚えると実戦的です。evaporation はただの蒸発、transpiration は植物が葉から水分を逃がす現象、という違いもセットで。
Notice the family resemblance to `inspire`, `respire`, and `perspiration`. A useful hook is that `perspiration` is sweat, so `transpiration` can be remembered as a plant's kind of "sweating." Learn it with words like `leaves`, `stomata`, and `water loss`. Also keep the contrast clear: `evaporation` is general, but `transpiration` is specifically from plants.
例文
Transpiration rates increase during hot and dry weather.
蒸散率は暑く乾いた天候では増加する。
Scientists measure transpiration to understand plant water loss.
科学者は植物の失水を理解するために蒸散を測定する。
Transpiration and evaporation together form the water cycle.
蒸散と蒸発は水循環を構成する。
transpiration の類義語・関連語
transpiration の語源・成り立ち Etymology
transpiration は中世ラテン語 transpiratio に由来し、trans-「通して」+ spirare「息する」から成ります。respire や inspire も同じ語根を持ち、水分が表面を通って外へ抜けるイメージから「蒸散」になりました。
"Transpiration" comes from Medieval Latin "transpiratio." It is built from "trans-" meaning "through" and "spirare," meaning "to breathe." The image was of something passing out through a surface like breath, which later developed into the scientific sense of moisture passing out; compare "respire" and "inspire."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう