turn out
判明する
解説
事実や結果があとになって明らかになるときに使う。調査や確認、実際にやってみたあとで「〜だと分かる」という流れを表す。ニュース、調査結果、人の正体などが思っていたのと違う形で判明する場面で自然に使われる。
覚え方のコツ
turn「向きが変わる」に out「外へ出る」を重ねて、話の最後に“結果が表に出る”感覚で覚えると定着しやすい。途中で自分から変わるというより、成り行きの末に「結局そうなった」「〜だとわかった」と判明する語。It turned out that ... で事実の判明、turn out fine/well/bad で結果の評価を述べる形が頻出。end up も「結局〜になる」だが、turn out は観察してみた結果・判明した結末に寄りやすい。
例文
It turned out that the rumor was false.
そのうわさは誤りだと判明した。
The missing file turned out to be on the backup drive.
なくしたファイルはバックアップドライブにあると分かった。
It turned out that he had already paid the bill.
彼はすでに会計を済ませていたと判明した。
集まる
(意味 2)解説
人々がある場所や行事に現れる、参加するという意味で使う。予想より多い人や少ない人が来たことを述べる場面や、応援・投票・祝賀のために人が集まる文脈でよく使われる。ニュースでも会話でも自然な表現。
例文
A lot of fans turned out for the parade.
多くのファンがパレードに集まった。
Few voters turned out in the rain.
雨の中では投票に来た人が少なかった。
Neighbors turned out to welcome the team home.
近所の人たちがチームを迎えるために姿を見せた。
生産する
(意味 3)解説
工場や会社、作り手が製品や作品を次々に作り出すことを表す。一定量を継続的に生産する響きがあり、大量生産だけでなく、質のそろったものを安定して世に出す文脈でも使われる。
例文
The factory turns out 500 cars a day.
その工場は1日に500台の車を生産する。
The workshop turns out handmade chairs every month.
その工房は毎月手作りの椅子を生産している。
The company has turned out reliable engines for decades.
その会社は何十年も信頼できるエンジンを生産してきた。
結局〜になる
(意味 4)解説
結果として最終的にある状態になること。予想と違う結果になること。
覚え方のコツ
この意味では、turn out は「最後にその状態へ落ち着く」「結果として〜になる」と考えます。turn は状況の向きが変わること、out は結末が外に出ることを表し、努力や計画の後で最終的な出来を評価する場面に合います。turn out well/fine/bad や turn out to be difficult のように、結果の良し悪しや最終状態を述べる形で覚えると定着します。別義の「判明する」は事実がわかる点が中心です。
例文
The weather turned out to be much better than we expected.
天気は予想よりもずっと良くなった。
It turned out that the rumor was completely false.
その噂は完全に嘘だったことがわかった。
The project turned out to be more complicated than anyone had anticipated.
そのプロジェクトは誰もが予想していたよりも複雑だと判明した。
turn out の語源・成り立ち
turn は古フランス語 tourner、さらにラテン語 tornare「回す」に由来し、out が加わって「外へ回って出る」が原義です。そこから「姿が現れる」→「結果としてそうなる」へ意味が展開しました。関連語は turnout, overturn です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう