turn out for
turn out for は英検1級レベルの英単語で、「（行事・集会などに）出かける、参加する」という意味があります。発音記号は /ˌtɜrn ˈaʊt fər/ です。
（行事・集会などに）出かける、参加する
解説 Definition
行事、集会、試合、選挙などのために人々がその場へ出かけたり集まったりすることを表す句動詞。とくに多くの人が関心を持って参加する場面でよく使われ、「見に行く」「応援に行く」「投票に出向く」といった意味合いを含む。
This phrasal verb means to go to an event, meeting, or activity and take part in it. It is often used when many people attend, especially to show support or interest. The phrase is common for public events, sports, and group activities.
覚え方のコツ Memory Tip
turn out for は turn out の「外に出る・姿を見せる」に for「その目的のために」が加わり、「ある行事のために実際に出向く」と捉えると覚えやすいです。家を出て会場に現れる絵を持つと定着します。試合・集会・選挙でよく使われ、fans turned out for the game, voters turned out for the election のように「関心を持って足を運ぶ」感じ。単なる participate より“現場に来る”ニュアンスが強く、turn out の「判明する」との混同に注意。
Think of people turning out of their homes and showing up for an event. "For" gives the purpose, so the phrase has a strong feeling of physically coming there. It is common with games, rallies, and elections: fans or voters turn out for something.
例文
Thousands of people turned out for the parade despite the rain.
雨にもかかわらず、何千人もの人がパレードを見に集まった。
Fans turned out for the team's first home game of the season.
ファンはチームの今季最初のホームゲームに大勢詰めかけた。
Voters turned out for the election in record numbers.
有権者は記録的な人数で選挙に投票しに出向いた。
turn out for の類義語・関連語
類義語
派生語
紛らわしい語
turn out for の語源・成り立ち Etymology
turn は古フランス語 torner、さらにラテン語 tornare「回す」に由来し、out は古英語 ut「外へ」、for は古英語 for「前へ」から来ます。直訳すると「向きを外へ前へ変える」で、そこから「ある方向・場所へ向かう」の意味が出ました。関連語は return, overturn。
"Turn" came into English from Old French "torner," from Latin "tornare," meaning "to turn" or "to rotate." Combined with "out" and "for," it first gave the physical sense of turning oneself outward toward some place or event. From that movement idea, the phrase developed into the sense of going somewhere in support of or attendance at something. Related words include "return" and "overturn."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう