go out
外出する
解説 Definition
家や建物から外に出ること。食事や遊びなどで外出すること。
To leave your home or usual place and spend time outside. It is often used for shopping, meeting people, eating out, or other social activities. The exact meaning depends on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
まず go「行く」と out「外へ」をそのまま重ねて、「外へ行く」と直結で覚えると定着しやすい句動詞です。out が付くと内側から外側への動きになる、という感覚は come in / go out の対でも覚えられます。go out for dinner / go out with friends のように、家を出るだけでなく「食事や遊びで出かける」という日常的な外出で頻出。leave は単にその場を離れる、exit は出口を出る感じで、go out はもっと会話的。なお lights go out だと「明かりが消える」で別義なので文脈に注意。
This one is very visual: `go` + `out` = move from inside to outside. It is easy to store in memory with the pair `come in / go out`. Also remember common everyday phrases like `go out for dinner` and `go out with friends`.
例文
We went out for dinner at a new Italian restaurant last night.
昨夜、新しいイタリアンレストランに夕食を食べに外出した。
She doesn't like to go out when it's raining heavily.
彼女は大雨の時に外出するのが好きではない。
Let's go out and enjoy the beautiful weather this weekend.
今週末は外に出て、この素晴らしい天気を楽しもう。
消える
(意味 2)解説 Definition
電気、ろうそく、たき火などの明かりや火がなくなるときの言い方。突然消える場面にも、しだいに弱まって消える場面にも使える。ふつうは人が消す動作ではなく、停電や風などで明かりや火そのものの状態が変わることを述べる。
When a light, candle, fire, or similar source of brightness or heat goes out, it stops burning or shining. This phrase is usually used when the light or fire stops by itself, for example because of wind, a power cut, or lack of fuel. It can describe both a sudden loss of light and a gradual fading until nothing is left.
例文
The lights suddenly went out during the storm.
嵐の間に突然明かりが消えた。
Make sure the fire does not go out before the soup is ready.
スープができる前に火が消えないようにして。
One by one, the candles began to go out in the cold wind.
冷たい風でろうそくが一本ずつ消え始めた。
付き合う
(意味 3)解説 Definition
恋愛関係でだれかと付き合っている、またはデートをするという意味。ふつうは go out with 人 の形で使い、友達として出かけるだけではなく、恋人として会う響きがある。交際の始まりにも、すでに続いている関係にも使える。
To go out with someone means to date them or be in a romantic relationship with them. It is usually used in the form “go out with someone,” and it suggests meeting as a boyfriend, girlfriend, or romantic partner, not just spending time as friends. It can describe either the beginning of dating or an ongoing relationship.
例文
Are you going to go out with him?
彼と付き合うつもりなの？
They have been going out for almost a year.
彼らはもうほぼ1年付き合っている。
She said she didn’t want to go out with anyone right now.
彼女は今は誰とも付き合いたくないと言った。
go out の類義語・関連語
go out の語源・成り立ち Etymology
go は古英語 gān「行く」、out は古英語 ūt「外へ」に由来し、ともにゲルマン系の古い語です。句としては「外へ行く」がそのまま「外出する」になりました。関連語に outgoing, outing があります。
`Go out` joins `go`, from Old English `gan`, with `out`, from Old English `ut`, both very old Germanic words. The basic sense was simply "move to the outside." From that physical idea, it developed the common meaning of leaving the house or going out somewhere. Related words include `outing` and `outgoing`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう