get out
意味一覧 (4件)
外へ出る
解説 Definition
建物や部屋、車などの内側にいる人が、その場を離れて外側へ移るときの言い方です。単に危険から逃げる意味ではなく、ふつうに中から外へ出る動作を表します。店や家から外に出る場面、車やタクシーから降りる場面、少し外の空気を吸いに出る場面でも自然に使えます。
覚え方のコツ Memory Tip
まず中心の絵は「中にいる状態から out で外へ出る」。そこに get の『ある状態に至る・動く』を重ねると、get out は単なる外出より『その場から抜ける・逃れる』と覚えやすい。go out が普通に外へ行く感じなのに対し、get out は閉じた場所・危ない状況・面倒な義務から脱出する響きが強い。Get out! のような強い命令や、get out of trouble / debt / doing it の形で『困難・借金・やる約束から抜け出す』と一緒に覚えると定着する。
例文
Please get out of the car here.
ここで車から降りてください。
Let's get out for some fresh air.
新鮮な空気を吸いに外へ出よう。
She got out of the house before sunrise.
彼女は日の出前に家の外へ出た。
出て行く
(意味 2)解説 Definition
その場から去って、相手の前や今いる場所からいなくなる意味で使います。単に外へ出るよりも、もうそこにとどまらない感じが強く、命令の Get out! の形でも非常によく使われます。部屋から追い出される場面や、会議の場を離れる場面などで自然です。
例文
Get out of my room right now.
今すぐ私の部屋から出て行って。
She told him to get out after the argument.
口論のあと彼女は彼に出て行くよう言った。
He got out as soon as the meeting ended.
会議が終わるとすぐに彼は立ち去った。
漏れる、広まる
(意味 3)解説 Definition
秘密やうわさ、ニュースなどが隠しきれずに人々に知られるようになる意味です。だれかが意図的に外へ出す場合にも、自然に広まってしまう場合にも使えます。内密だった情報が表に出て、もう一部の人だけの話ではなくなるニュアンスが中心です。
例文
News of the merger got out quickly.
合併の知らせはすぐに広まった。
I hope the secret doesn't get out.
その秘密が漏れないといい。
Once the video got out, everyone started talking about it.
その動画が出回ったあと、みんながその話を始めた。
逃げ出す
(意味 4)解説 Definition
危険・束縛・面倒な用事などから「逃れる」「抜け出す」意味。物理的にその場を離れるだけでなく、会議・責任・借金・雑用を避ける場面にも広がる。基本の「外へ出る」が、不快な状況の外へ移る比喩になった用法。
To leave a place, especially quickly or in order to escape. It is often used when someone goes away from a difficult, dangerous, or unwanted situation. In casual speech, it can also simply mean to go outside or leave a room.
覚え方のコツ Memory Tip
この義では、場所ではなく「困った状況」を箱のように考えると覚えやすい。get out of trouble ならトラブルの中から外へ、get out of doing chores なら雑用をする立場から外へ抜ける感覚。escape より会話的で、「何とかして免れる」「うまく逃げる」という現実味がある。単なる退室ではなく、危険・義務・退屈さなどから解放されたい気持ちを伴う点に注目すると区別しやすい。
Think of "get out" as getting yourself out of a place, a problem, or a duty. It often appears with trouble, debt, or chores, so the pattern is "escape from something unpleasant." It sounds more natural and spoken than the more formal word "escape."
例文
Get out of the car carefully.
車から気をつけて降りてください。
He tried to get out of the boring meeting.
彼は退屈な会議を抜け出そうとした。
get out の類義語・関連語
get out の語源・成り立ち Etymology
get out は get「得る・達する」と out「外へ」から成る句動詞です。get は古ノルド語 geta、out は古英語 ut にさかのぼり、outward や outside も同根です。直訳の「外へ出る」から「逃げ出す」の意味が自然に見えてきます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう