get out of
～から抜け出す
解説 Definition
直訳では「～から出る」だが、比喩的に「～を避ける・逃れる」といった意味にもなる。物理的に場所から出る場面でも、仕事や約束など義務から抜け出すときにも使える。文脈によってどちらの意味か判断するのが大切。
To get out of something means to leave a place, situation, or difficult condition. It can also mean to avoid doing something, especially a duty or responsibility. The exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは語の形をそのまま絵で覚えると定着しやすいです。get out of = 「外へ出て、その対象から離れる」。この核があれば、get out of bed は物理的に「ベッドから出る」、get out of trouble や get out of doing it は比喩的に「面倒・義務から逃れる」と広げて理解できます。escape より口語的で、場所にも義務にも使えるのがポイントです。
Think of `get out of` as escaping a duty, problem, or awkward situation, not just leaving a place. It often appears with things people want to avoid, like homework, meetings, or trouble. Compare it with `get away with`, which is more about doing something wrong and not being punished.
例文
We need to get out of the car before it rains.
雨が降る前に車から出る必要がある。
He tried to get out of the meeting with an excuse.
彼は言い訳して会議を避けようとした。
免れる
(意味 2)解説 Definition
やるべきこと、約束、支払いなどを避けてしなくて済むことを表す。宿題や当番のような義務にも、会議参加のような予定にも使われ、言い訳や工夫で責任を回避する少し否定的な響きがある。
例文
He tried to get out of doing the dishes.
彼は皿洗いをしなくて済むようにしようとした。
You can't get out of paying taxes.
税金を払わずに済ませることはできない。
She got out of the meeting by saying she was sick.
彼女は具合が悪いと言って会議を免れた。
取り出す
(意味 3)解説 Definition
箱・袋・ポケットなどの中にある物を外へ出すことを表す。手で物理的に取り出す場面で特によく使われ、必要な物を中から出して手元に持ってくる感じがある。データや記録から取り出す意味で使われることもある。
覚え方のコツ Memory Tip
まずは get out of を「中から外へ取ってくる」と絵で覚えると定着しやすいです。get は「手に入れる・持ってくる」、out of は「〜の中から外へ」。この核があれば、get a photo out of her bag は「かばんの中から写真を取り出す」と理解できます。自分が外へ出る get out of bed や、義務を免れる get out of doing it とは切り分けて、ここでは物を外へ出して手元に持ってくる感覚です。
例文
She got a photo out of her bag.
彼女はかばんから写真を取り出した。
Can you get the key out of the drawer?
引き出しから鍵を取り出してくれる？
I couldn't get the coin out of my pocket.
私はポケットからその硬貨を取り出せなかった。
get out of の類義語・関連語
get out of の語源・成り立ち Etymology
get out of は、古ノルド語 geta 由来の get「至る・得る」と、古英語 out「外へ」of「〜から」の結合です。核のイメージは「外へ出て離れる」で、そこから「〜から抜け出す」「〜を免れる」へ意味が広がりました。関連語は beget, off。
Get comes from Old Norse geta, while out and of come from Old English words meaning "outside" and "from." The basic picture is moving outward and away from something. From that image, the phrase developed meanings like escaping, avoiding, or freeing oneself from something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう