get out of
～から抜け出す
解説 Definition
会議・宿題・責任・厄介な状況など、本来引き受けるべきことや巻き込まれた状態からうまく逃れる用法です。物理的に出る意味から発展した比喩で、口語では言い訳をして避ける、面倒を免れる、といった軽いずるさを含むことがあります。
To get out of something means to leave a place, situation, or difficult condition. It can also mean to avoid doing something, especially a duty or responsibility. The exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
この「～から抜け出す」は、場所・乗り物・閉じた状況の内側から外へ出るイメージで覚えます。get out of the car なら車から出る、get out of a room なら部屋を出る、get out of trouble なら困った状態から抜け出す感覚です。同じ表現には「～を免れる」という基本義もありますが、このエントリでは内側から外へ移る動きに焦点を置きます。
Think of `get out of` as escaping a duty, problem, or awkward situation, not just leaving a place. It often appears with things people want to avoid, like homework, meetings, or trouble. Compare it with `get away with`, which is more about doing something wrong and not being punished.
例文
We need to get out of the car before it rains.
雨が降る前に車から出る必要がある。
He tried to get out of the meeting with an excuse.
彼は言い訳で会議から逃れようとした。
取り出す
(意味 2)解説 Definition
箱・袋・ポケットなどの中にある物を外へ出すことを表す。手で物理的に取り出す場面で特によく使われ、必要な物を中から出して手元に持ってくる感じがある。データや記録から取り出す意味で使われることもある。
"Get out of" can mean to take something from inside a box, bag, pocket, or other container and bring it out. It is especially common when someone physically removes an object by hand because they need to use it. It can also be used more broadly for taking information or results out of data, records, or another source.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは語の形をそのまま絵で覚えると定着しやすいです。get out of = 「外へ出て、その対象から離れる」。この核があれば、get out of bed は物理的に「ベッドから出る」、get out of trouble や get out of doing it は比喩的に「面倒・義務から逃れる」と広げて理解できます。escape より口語的で、場所にも義務にも使えるのがポイントです。
Picture the phrase as it is: get out of means moving out and away from something. That core image helps you remember different uses. In one case, you get something out of a bag or box by taking it from inside. In other cases, you can get out of bed, trouble, or doing something, so the phrase also grows into the idea of escaping or avoiding.
例文
I got my phone out of my pocket and checked the time.
私はポケットから携帯を取り出して時間を確認した。
She carefully got the documents out of the envelope without bending them.
彼女は書類を曲げないように注意しながら封筒から取り出した。
The program can get useful patterns out of a large amount of data.
そのプログラムは大量のデータから有用なパターンを取り出せる。
免れる
(意味 3)解説 Definition
やるべきこと、約束、支払いなどを避けてしなくて済むことを表す。宿題や当番のような義務にも、会議参加のような予定にも使われ、言い訳や工夫で責任を回避する少し否定的な響きがある。
Get out of means to avoid doing something that you should do, such as a duty, promise, payment, or plan. It is often used when someone finds an excuse or a clever way not to do it. The phrase can be used for responsibilities like homework or chores, and also for arrangements like meetings. It often has a slightly negative feeling because it suggests avoiding responsibility.
例文
He tried to get out of doing his homework by saying he was sick.
彼は病気だと言って宿題をしないで免れようとした。
She got out of the meeting by telling everyone she had another appointment.
彼女は別の予定があると言って会議への参加を免れた。
You can't always get out of your responsibilities with a good excuse.
うまい言い訳があっても、いつも責任を免れられるわけではない。
get out of の語源・成り立ち Etymology
get out of は、古ノルド語 geta 由来の get「至る・得る」と、古英語 out「外へ」of「〜から」の結合です。核のイメージは「外へ出て離れる」で、そこから「〜から抜け出す」「〜を免れる」へ意味が広がりました。関連語は beget, off。
Get comes from Old Norse geta, while out and of come from Old English words meaning "outside" and "from." The basic picture is moving outward and away from something. From that image, the phrase developed meanings like escaping, avoiding, or freeing oneself from something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう