get away with
get away with は英検2級・英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「罰を逃れる、見つからずに済む、持ち逃げする」という意味があります。発音記号は /ɡɛt əˈweɪ wɪð/ です。
罰を逃れる
解説 Definition
悪いことをしても罰や批判を受けずに済むこと。
Get away with means to do something wrong, bad, or unfair and not be punished or criticized for it. It is often used when talking about cheating, breaking rules, or bad behavior. The phrase can also be used for doing something difficult successfully, but the negative meaning is more common.
覚え方のコツ Memory Tip
get away は「逃げる」、with は「その行為を抱えたまま」と考えると、get away with は悪事や違反をしたのに罰・批判・責任を受けずに済む感覚になる。行為が知られているかどうかより、結果としておとがめなしになる点が中心。get away with lying / cheating / murder のように、悪い行為と一緒に出る形で覚えると使いやすい。
First remember get away as escape. Then add with and imagine escaping while still carrying the bad action with you. This phrase focuses on not being punished or criticized for something wrong. It is often used with lying, cheating, or breaking rules.
例文
He thought he could get away with cheating on the exam, but the teacher noticed.
彼は試験でカンニングしても罰を逃れられると思ったが、先生に気づかれた。
You can't get away with breaking the rules forever.
いつまでもルールを破って罰を逃れることはできない。
She got away with arriving late because the boss was in a good mood.
上司の機嫌が良かったので、彼女は遅刻しても咎められずに済んだ。
見つからずに済む
(意味 2)解説 Definition
悪いことや本来気づかれそうなことをしても、相手に発見されずに済むという意味です。小さな不正、手抜き、こっそりした行動などが、監視や注意をすり抜ける場面で使われます。罰そのものより、まず「バレない」点に焦点があります。
If you get away with something, you do something wrong, careless, or secret and nobody notices it. It is often used for small cheating, breaking rules, or doing less than you should. The main idea is not being discovered, rather than not being punished.
覚え方のコツ Memory Tip
`get away` は「その場から離れる、逃げる」という基本イメージです。`with` が付くと、「問題になる物事を抱えたまま、その場を離れてしまう」感覚になります。ここでは罰を受けるかどうかより前に、先生・上司・警察などに「見つからない」ことが中心です。`get away with it`、`get away with cheating` のように、it や cheating など隠したい行為と一緒に覚えると定着しやすいです。
Start with the basic image of get away: leaving the place or escaping. When you add with, it feels like you leave while still carrying the problem or bad action with you. This phrase focuses first on not being noticed by a teacher, boss, or police officer. It is useful to remember it with words like it or cheating, as in get away with it or get away with cheating.
例文
He copied part of his homework from a friend and thought he could get away with it.
彼は友だちの宿題を一部写しても、見つからずに済むと思っていた。
Some employees try to get away with doing the minimum when the manager is not around.
上司がいないときに、最低限の仕事だけして見つからずに済もうとする社員もいる。
She almost got away with cheating on the test, but the teacher saw her phone at the last second.
彼女はテストでの不正が見つからずに済みかけたが、最後の瞬間に先生がスマホを見つけた。
持ち逃げする
(意味 3)解説 Definition
盗んだ物や奪った物を持ったまま、その場から逃げ切ることを表す句動詞です。特に泥棒やひったくりの犯人が、品物を手にしたまま現場を離れる場面で使われます。単に逃げるだけでなく、物を持ち去る点が重要で、犯罪の描写でよく使われます。
This phrasal verb means to escape from a place while still carrying something that was stolen or taken by force. It is often used when a thief or robber leaves the scene with the item and is not stopped. The important idea is not only escaping, but escaping with the thing they took, so it often appears in crime-related contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `get away` を「逃げる・うまく切り抜ける」で押さえると覚えやすいです。そこに `with` が付くと、「何か悪いことをした状態のまま、その件を抱えて逃げ切る」感覚になり、結果として「罰を逃れる」になります。`get away with lying / cheating / murder` のように、悪事・不正・ひどい行為と結びつきやすいのが強い記憶フックです。`escape` は単に物理的に逃げることもありますが、`get away with` は「バレても結局おとがめなし」というニュアンスまで含む点を区別すると定着します。
First remember get away as "escape" or "get out successfully." When with is added, it can suggest escaping while still carrying the result of something bad. That image helps connect get away with to cases like lying, cheating, or stealing and still getting off without losing what you took.
例文
The thief got away with her bag before anyone could stop him.
泥棒は誰にも止められる前に、彼女のバッグを持ち逃げした。
Two men got away with several watches after the store was robbed.
店が襲われたあと、二人の男がいくつもの腕時計を持ち逃げした。
Police said the suspect got away with a large amount of cash during the attack.
警察は、その容疑者が襲撃の際に多額の現金を持ち逃げしたと述べた。
get away with の語源・成り立ち Etymology
getは古ノルド語geta「得る・達する」、awayはa-+way、withは古英語wiþ「向かって」。wayはhighway、wiþはwithstandと同根で、「悪事をしてもそこから離れて済む」感覚が、罰を逃れる意味になった。
Get comes from Old Norse geta, meaning "to obtain" or "reach," while away is built from way, from Old English weg, and with comes from Old English wiþ. The image is of getting away from a situation while still carrying the result with you. That developed into the modern sense of escaping blame or punishment.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう