go under
沈む、水面下に沈む
解説 Definition
物や人が水の中で下へ動き、水面より下にかくれることを表します。船や浮いていた物が、水に沈んで見えなくなる場面で使います。
To move down below the surface of water and become covered by it. It is used when a boat, object, or part of a person sinks below the water.
覚え方のコツ Memory Tip
水面の上にあったものが、under「下」へ go「行く」と考えると覚えやすいです。上から下へすっと入って見えなくなる場面を思い浮かべましょう。
Think of something on the water going under the surface. Go plus under gives the image of moving downward below the water.
例文
The old boat slowly went under.
その古い船はゆっくり沈んだ。
I watched the stone go under the water.
私はその石が水の下に沈むのを見た。
The swimmer's head went under for a moment.
その泳いでいる人の頭が一瞬水面下に沈んだ。
倒産する
(意味 2)解説 Definition
会社やお店が経営危機で倒産するときに使う。経済的に破綻して活動が止まることを示すだけでなく、船などが沈むような物理的な意味でも現れる。
This phrasal verb means to fail as a business, especially because of financial problems. When a company goes under, it cannot continue operating. It is commonly used in business and economic contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
under は「下へ・下回って」。go under はまず「水の下へ行く＝沈む」という映像で押さえると残りやすく、そこから会社や店が「表舞台から消える→倒産する」へ広がる。The company went under. の形が頻出。go bankrupt よりやや日常的で、経営がもたなくなって潰れる感じが出る。船が沈む物理的意味でも使うので、共通イメージは「下に沈んで消える」。undergo とは別語なので混同しない。
Imagine a business sinking under the surface. That makes go under easy to connect with money trouble and collapse. It is close to go bankrupt, but it often feels more like the whole business could not stay afloat.
例文
The small café went under after the rent skyrocketed.
家賃が急騰したため、その小さなカフェは倒産した。
When the ship hit the reef, it went under in minutes.
船はサンゴ礁にぶつかると数分で沈んだ。
go under の類義語・関連語
go under の語源・成り立ち Etymology
go は「行く」、under は「下に」という意味です。合わせて「下のほうへ行く」という考えになり、水の表面より下へ行く、つまり沈むことを表します。
Go comes from Old English gan, meaning to move or travel. Under comes from Old English under, meaning below or beneath. Together they suggest moving to a lower place, especially below the surface of water.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう