embargo
意味一覧 (4件)
禁輸措置
解説 Definition
政治的な理由から特定の国への商品の輸出や輸入を禁止する措置。国家間の経済制裁の一形態。
An embargo is an official ban on trade or other exchange with a country or group. Governments usually use it for political or economic reasons. The word is common in international relations and news reports.
覚え方のコツ Memory Tip
embargo は、政府が特定の国との輸出入を禁じる「禁輸措置」という政策名として覚えます。ban は一般的な禁止、sanction は制裁全体を指すことがありますが、embargo は物資や貿易を止める公的措置に焦点があります。trade embargo, oil embargo, arms embargo の形でニュースに出やすい語です。impose an embargo は発動する、lift an embargo は解除する、という動詞との組み合わせも押さえましょう。
Notice bar inside embargo and think of a bar blocking trade. This word is stronger and more specific than a general ban, and it is often used for imports and exports between countries. Common patterns are trade embargo, oil embargo, impose an embargo, and lift the embargo.
例文
The government imposed an embargo against the rival nation.
政府はライバル国に禁輸措置を課しました。
The trade embargo lasted for several years until peace was established.
その貿易禁輸措置は平和が確立されるまで数年間続きました。
International organizations sometimes implement embargoes to promote diplomatic agreements.
国際機関は外協定を促進するために禁輸措置を実施することがあります。
通商停止
(意味 2)解説 Definition
国や政府が、相手国との貿易や出入港などの取引を公式に止めることを指します。ニュースや国際関係の文脈で、政治的圧力や安全保障上の理由から交流を遮断する場合に使われます。
An embargo is an official order by a government to stop trade or other business with another country. It is often used in news about international relations, especially when a country wants to apply political pressure or protect security. The word can also refer to a ban on ships, goods, or other exchanges entering or leaving a place.
覚え方のコツ Memory Tip
sheepish は sheep「羊」+ -ish「〜のような」と見ると覚えやすい語です。羊のように前に出ず、声や動きが控えめになる感じから「おずおずした」につながります。shy は性格としての内気さ、timid は怖がりな性質を表しやすい一方、sheepish はその場の表情・声・態度に出る遠慮がちな様子に使われます。頼み事をする時や注目を浴びる時の、控えめでためらう雰囲気を思い浮かべます。
Think of embargo as a bar that blocks trade. The word is linked to the idea of a barrier, so it helps you imagine ships, goods, or business being stopped at the border. This image matches its meaning of an official trade ban.
例文
The government placed an embargo on oil imports from the neighboring country.
政府は隣国からの石油輸入に通商停止を課した。
The embargo hurt local companies that depended on foreign trade.
その通商停止は外国貿易に依存する地元企業に打撃を与えた。
News reports said the embargo was meant to pressure the regime into negotiations.
報道によれば、その通商停止は政権に交渉を迫るためのものだった。
公表差し止め
(意味 3)解説 Definition
禁輸措置ではなく、ニュース記事や新製品情報、研究結果などを一定の日時まで外部に出さないという取り決めを指す。報道機関、出版社、企業の広報でよく使われ、解禁時刻までは公開しないというニュアンスがある。
覚え方のコツ Memory Tip
ban は広い意味の「禁止」ですが、embargo は特に国が相手国との import/export を止める硬い語です。つづりの中の bar を見て「通商にバーを下ろす、通さない壁」を連想すると定着しやすいです。ニュースでは trade embargo, oil embargo, impose an embargo on ..., lift the embargo が頻出。sanction はより広い「制裁」、embargo はその中でも貿易停止に寄った語だと区別すると覚えやすいです。
例文
The magazine respected the embargo until Monday morning.
その雑誌は月曜の朝まで公表差し止めを守った。
Reporters received the product details under embargo.
記者たちは公表差し止め付きで製品の詳細を受け取った。
Breaking the embargo could damage the company's launch plan.
公表差し止めを破ると、その会社の発売計画に悪影響が出るおそれがある。
制裁
(意味 4)解説 Definition
他国との商品やサービスの貿易を禁止する政府の措置。相手国に対する経済的な圧力を目的に実施される。
例文
The government imposed an embargo on that country.
政府はその国に制裁を課しました。
International embargo can hurt a nation's economy.
国際的な制裁は国の経済に害を及ぼすことができます。
The embargo was lifted after negotiations.
交渉の後、その制裁は解除されました。
embargo の語源・成り立ち Etymology
スペイン語 embargo「差し押さえ・妨害」から英語に入った語です。さらに俗ラテン語 *imbarricare にさかのぼり、in-「中へ」+ barra「棒・障害物」と考えられます。bar, embarrass と近く、「出入りを棒でふさぐ」感覚が禁輸の意味につながります。
Embargo entered English from Spanish embargo, meaning a seizure or restraint. It is linked to a late Latin form based on in- and barra, "bar" or "barrier," with the sense of blocking movement. That idea of putting up a barrier developed into the modern meaning of stopping trade or transport; bar and embarrass are related.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう