trickle
trickle は英検準1級レベルの英単語で、「ちょろちょろ流れる、流れる、少しずつ入る、滴る」という意味があります。発音記号は /ˈtrɪkəl/ です。
意味一覧 (4件)
ちょろちょろ流れる
解説 Definition
水などの液体が、少量ずつ細くゆっくり流れることを表します。川や水道、雨水、涙などに使い、勢いのある流れではなく、弱く途切れそうな流れを強調します。
To trickle means to flow in a thin, slow, and gentle stream. It is used for a small amount of liquid, such as water, rain, or tears, moving little by little rather than strongly. The word emphasizes a weak flow that may seem as if it could stop at any time.
覚え方のコツ Memory Tip
trickle は flow「流れる」より量が少なく、pour「勢いよく注ぐ」よりずっと弱い動きです。drip は一滴ずつ落ちる感じですが、trickle はその小さな水が細い線になって続くイメージ。water trickles down, a stream trickles through など、下へ、すき間から、細い流れとして進む場面でよく使います。別エントリの「滴る」は一滴の落下に近いので、ここでは「細く続く流れ」と区別すると覚えやすいです。
Think of trickle as weaker than flow and much gentler than pour. Drip suggests single drops falling, but trickle is what happens when those small drops become a thin, continuous line of water. Picture water trickling down a wall or a small stream trickling through a gap.
例文
Water trickled down the wall after the rain.
雨のあと、水が壁をちょろちょろ流れ落ちた。
Tears trickled down her cheeks as she listened to the story.
彼女はその話を聞きながら、涙を頬にちょろちょろ流した。
A narrow stream trickled through the rocks behind the house.
家の裏では細い小川が岩の間をちょろちょろ流れていた。
流れる
(意味 2)解説 Definition
液体などが少量ずつゆっくり流れ出す。細く途切れ途切れに流れるさまを指す。
例文
Water began to trickle down the mountainside.
水は山腹を流れ始めた。
Tears trickled down her cheeks.
涙は彼女の頬を流れた。
Oil trickled from the damaged pipe slowly.
油は破損したパイプからゆっくり流れた。
少しずつ入る
(意味 3)解説 Definition
人・金・情報などが、まとまってではなく、時間をかけて少量ずつ入ってくることを表す。勢いのない継続的な増加や到着を言うときに使い、trickle in の形でもよく用いられる。
覚え方のコツ Memory Tip
drip が「一滴ぽたっ」なら、trickle はその滴が何度も続いて細い流れになる感じ。stream や flow のように勢いよく流れるのでなく、弱く、ゆっくり、少量ずつ進むのが核です。water trickled down the wall, customers trickled in のように、液体だけでなく人・金・情報が「少しずつ入る／漏れる」にも使えます。pour や gush ほど強くなく、drip よりは連続的、という中間のニュアンスで整理すると覚えやすいです。
例文
Replies started to trickle in after we sent the survey.
アンケートを送ったあと、返答が少しずつ届き始めた。
Tourists trickled into the town throughout the afternoon.
午後のあいだ、観光客がその町にぽつぽつやって来た。
New information kept trickling in during the meeting.
会議の最中も、新しい情報が少しずつ入ってきた。
滴る
(意味 4)解説 Definition
液体が細く、ゆっくりと落ちたり流れたりすることを指す。また、わずかずつ減少したり流出したりする状態を表します。
To trickle means to flow or fall slowly in a small amount. It is often used for liquids such as water, but it can also describe things that appear or arrive little by little. The word suggests a gentle, gradual movement rather than a strong flow.
覚え方のコツ Memory Tip
この「滴る」は、液体が一滴または少量ずつ落ちる様子に焦点があります。trickle には別に「ちょろちょろ流れる」という基本的な意味がありますが、ここでは流れの広がりより、壁・傷・葉先などから水分が細く落ちる場面を思い浮かべるとよいです。drip「ぽたぽた落ちる」と近い一方、trickle は少し連続して落ちる感じも含みます。blood trickled from the cut のように、傷や表面から少量がにじんで落ちる文脈で覚えます。
`Trickle` is useful to remember between `drip` and `flow`. `Drip` is one drop, while `trickle` is a small, slow, continuous movement. It can be used for water, but also for people, money, or information coming in little by little. Think of `customers trickled in` or `water trickled down the wall`.
例文
Water began to trickle down the wall.
水は壁を伝って滴り落ち始めました。
The donations trickle in slowly each month.
寄付金は毎月ゆっくりと流入しています。
A trickle of blood came from the wound.
傷から血が滴り落ちていました。
trickle の語源・成り立ち Etymology
中英語 triklen に由来し、水が少しずつ落ちたり流れたりする音や動きをまねた語とされる。小さく弱い流れの感覚が意味の中心。
Trickle comes from Middle English triklen. It is thought to be an imitative word based on the small sound or movement of water falling or flowing little by little. The core idea has always been a weak, small flow.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう