sophistication
意味一覧 (2件)
洗練
解説
人の趣味、装い、言葉づかい、料理や空間づくりなどに表れる、知的で大人びた上品さ。派手さよりも、経験や教養に支えられた自然な余裕や細部への感度を指す。
覚え方のコツ
この意味では、人や文化的な場面に出る「洗練」を思い浮かべるとよいです。高級レストラン、服装、会話、インテリアなどが、ただ豪華なのではなく、無駄がなく品よく整っている感じです。sophisticated person の名詞形として、「都会的で知的に磨かれている状態」と覚えると、単なる beauty や elegance よりも教養や経験の響きがあることがつかめます。
例文
The restaurant impressed diners with its culinary sophistication.
そのレストランは料理の洗練された技術で客を感動させた。
Her fashion sense reflected a certain sophistication and elegance.
彼女のファッションセンスは、ある種の洗練された優雅さを映していた。
The software's sophistication allowed for complex data analysis.
そのソフトウェアの洗練された仕組みにより、複雑なデータ分析が可能になった。
洗練、高度さ、精巧さ
(意味 2)解説
技術、設計、仕組み、分析手法などが高度に作り込まれ、精巧で複雑な処理に耐えること。人の上品さより、機能や構造のレベルの高さを評価する場面で使う。
覚え方のコツ
こちらは「洗練」よりも、機械・ソフトウェア・アルゴリズム・制度などの高度さに寄せて覚えます。complication が単に込み入っている状態を言うのに対し、sophistication は複雑さが目的に沿って整理され、性能や精度につながっている印象です。文化的な洗練から意味が広がり、技術にも「よく磨かれた精巧さ」を表すようになったと考えると自然です。
例文
The sophistication of the computer system impressed the experts.
そのコンピュータシステムの高度さと精巧さは専門家たちを感心させた。
The design showed remarkable sophistication and detail.
そのデザインは際立った洗練と細部へのこだわりを示していた。
The sophistication of the algorithm required years to develop.
そのアルゴリズムの高度さゆえに、開発には何年もかかった。
sophistication の類義語・関連語
sophistication の語源・成り立ち
sophistication はギリシャ語 sophistes「知者、巧者」に始まり、英語では sophist を土台に -ic、-ate、-ion が重なった語です。philosophy や sophistry も同根で、もとは「賢く技巧的であること」だったのが、今の「洗練」の意味へ伸びた流れが見えます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう