naivete
意味一覧 (2件)
純真さ
解説
naivete は、人や物事を疑わず、飾らない心で受け止める純真さを表す名詞です。子どもや若者、経験の浅い人の素直な反応や、悪意のない見方を述べるときに使われます。ここでは無防備な世間知らずさよりも、汚れていない素朴な心に重点があります。
覚え方のコツ
naivete は形容詞 naive の名詞形として覚えると整理しやすい語です。naive には「素朴な、純真な」と「世間知らずの」の両方の方向がありますが、このエントリでは前者、つまり悪意や計算のない心のきれいさに注目します。innocence は「無罪・無実」まで広く使える一方、naivete は人柄や反応の素朴さを少し文学的に述べる語です。the naivete of childhood や youthful naivete のような組み合わせで見かけます。
世間知らず
(意味 2)解説
世間知らずで純真すぎること。経験不足からくる無邪気さや素朴さを指す。
覚え方のコツ
この意味の naivete は、単なる「純真さ」ではなく、社会経験や警戒心が足りず、人の言葉や状況をそのまま信じてしまう「世間知らずさ」を表します。naive の名詞形として、business, politics, the real world など厳しい現実を読む場面で使われると、少し批判的な響きになります。gullibility は「だまされやすさ」に寄り、naivete は経験不足から来る甘さや無防備さまで含むと考えると区別しやすいです。
例文
His naivete about the business world led to several costly mistakes.
ビジネスの世界に対する彼の世間知らずさが、いくつかの高くつく失敗につながった。
There is a certain charm in the naivete of childhood.
子供時代の無邪気さには独特の魅力がある。
Her naivete made her an easy target for the con artist.
彼女の世間知らずさが、詐欺師にとって格好の標的にした。
naivete の語源・成り立ち
フランス語 naïveté に由来し、さらにラテン語 nativus「生まれつきの、自然な」にさかのぼります。作られていない自然さから、純真さ・素朴さの意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう