信用性を争いうる、疑問視できる
adjective 形容詞証言・証人・証拠などについて、信用性を争ったり疑問視したりできることを表す法律・形式用語。公職者を職から追う「弾劾可能な」とは異なり、主に法廷でその信頼性を崩せるという意味で用いられる。
弾劾に値する、告発されうるという意味の形容詞。公職者の不正行為に対して使われる。
Impeachable means deserving to be formally accused and tried for serious wrongdoing while in an important public office. It is mainly used in political and legal contexts.
impeach(公職者を弾劾する)+ -able(〜されうる)で、「弾劾できる状態」と分けて覚える。accuse が一般的な「告発する」なのに対し、impeach は大統領・裁判官など公職者を正式手続きで追及する語。だから impeachable は単に「悪い」「違法」ではなく、「公職上の不正があり、弾劾の対象になりうる」という重い響き。news の impeachment / impeached と語族でまとめると定着しやすい。
Build it from `impeach` + `-able`. The ending `-able` means something can be done, so `impeachable` means a person can be impeached. Remember that `impeach` is a formal political word for public officials, not a general word like `accuse`. It is easiest to keep in memory with the word family `impeachment` and `impeached`.
The committee found that the governor's actions constituted impeachable offenses.
委員会は知事の行為が弾劾に値する不正行為に当たると判断した。
Accepting bribes is clearly an impeachable act for any public official.
賄賂の受け取りは明らかに公務員にとって弾劾に値する行為である。
The lawyers debated whether the president's conduct was impeachable.
弁護士たちは大統領の行為が弾劾に値するかどうかを議論した。
文脈によって、次の意味でも使われます。
証言・証人・証拠などについて、信用性を争ったり疑問視したりできることを表す法律・形式用語。公職者を職から追う「弾劾可能な」とは異なり、主に法廷でその信頼性を崩せるという意味で用いられる。
impeachable は impeach+-able。impeach は古フランス語 empechier を経て、ラテン語 impedicare「足かせをはめる」にさかのぼり、ped-「足」を含む。impede も同根で、「動きを縛る」感覚が、公職者を法的に追及できる意味へつながった。
Impeachable comes from impeach plus the suffix -able. Impeach came into English through Old French from Latin impedicare, meaning "to fetter" or "catch the feet," from ped- meaning "foot." The idea moved from physically holding someone back to legally charging or calling an official to account; compare impede, which shares the same root.
この英単語をクイズで覚えよう