差し出す
解説 Definition
相手に対して丁寧に差し出す、提供すること。申し出や提案という名詞の意味もある。
Proffer means to offer or present something, especially in a formal or willing way. It is often used for things like help, advice, explanations, or evidence. The word is more formal than offer.
覚え方のコツ Memory Tip
まず offer「与える・申し出る」を土台に置くと覚えやすい語です。proffer はその改まった版で、「相手の前にすっと差し出す」感じが強く、日常会話の casual な offer より、文書・ニュース・やや硬い文体で見かけます。proffer an apology, proffer an explanation, proffer help のように、物だけでなく言葉や配慮も丁重に差し出せる語だとまとめて覚えると定着します。名詞でも a proffer of help のように使える点も要注意です。
Remember it through the simpler word `offer`. `Proffer` is a more formal, careful version, often used in writing or news rather than casual speech. Common patterns like `proffer an apology` or `proffer help` make it easier to remember.
例文
He proffered his hand in greeting as the guest entered the room.
客が部屋に入ると、彼は挨拶として手を差し出した。
The waiter proffered the wine list with a polite bow.
ウェイターは丁寧にお辞儀をしながらワインリストを差し出した。
She proffered her advice, though she knew it might not be welcome.
歓迎されないかもしれないと分かっていたが、彼女は助言を申し出た。
proffer の類義語・関連語
proffer の語源・成り立ち Etymology
proffer はアングロ・フランス語 profrer を経て、ラテン語 proferre「前に運び出す」に由来します。pro-「前へ」+ ferre「運ぶ」から成り、“相手の前へ持っていく”感じが「差し出す・申し出る」になり、同根語に offer, transfer があります。
Proffer came into English through Anglo-French from Latin proferre, meaning "to bring forward." It is built from pro- "forward" and ferre "to carry." The image is of carrying something forward toward another person, which led to the sense "to offer" or "present." It shares its root with words like offer and transfer.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう