意味一覧 (2件)
差し出す
解説 Definition
動詞の proffer は、手・書類・説明・助言などを、相手の反応を待つ姿勢で丁重に差し出すことを表します。offer より文語的で、実物を手渡す場面にも、考えや釈明を提示する場面にも使えます。
Proffer means to offer or present something, especially in a formal or willing way. It is often used for things like help, advice, explanations, or evidence. The word is more formal than offer.
覚え方のコツ Memory Tip
pro- を「前へ」と捉え、手元のものや考えを相手側へそっと出す動きを思い浮かべます。proffer a hand なら握手のために手を差し出す、proffer an explanation なら求められる前後に説明を提示する、という具合に目的語を直接続けます。日常の「出す」は offer が自然で、proffer は小説・報道・改まった場面で、慎重さや礼儀正しさを帯びます。
Remember it through the simpler word `offer`. `Proffer` is a more formal, careful version, often used in writing or news rather than casual speech. Common patterns like `proffer an apology` or `proffer help` make it easier to remember.
例文
He proffered his hand in greeting as the guest entered the room.
客が部屋に入ると、彼は挨拶として手を差し出した。
The waiter proffered the wine list with a polite bow.
ウェイターは丁寧にお辞儀をしながらワインリストを差し出した。
She proffered her advice, though she knew it might not be welcome.
歓迎されないかもしれないと分かっていたが、彼女は助言を申し出た。
申し出
(意味 2)解説 Definition
名詞の proffer は、助力・助言・証拠などを「こちらから正式に提示したもの」として捉える語です。相手が受け取るか判断できる形で差し出された提案・提出物を指し、報道や法的文脈で硬い響きがあります。
A proffer is a formal offer or presentation of something such as help, advice, or evidence. It refers to something that is put forward for another person to consider or accept. The word often sounds formal and is common in news reports, business writing, and legal contexts. It suggests more than a casual suggestion because the offer is clearly and officially presented.
覚え方のコツ Memory Tip
proffer は pro「前へ」+ ferre「運ぶ」がもとで、相手の前に差し出す「申し出」を表す名詞です。a proffer of help や a proffer of advice のように、助け・提案・和解条件を丁寧に差し出す場面で使われます。offer よりやや改まった語で、受け入れられる前の提示そのものに焦点があります。
Think of proffer as sounding a little like "put forward an offer." The first part, pro-, can remind you of "forward," and the word has the idea of bringing something out in front of another person. Use that image to remember a formal offer of help, advice, or evidence.
例文
The committee accepted her proffer of assistance during the emergency.
委員会は緊急時の彼女の助力の申し出を受け入れた。
The lawyer made a proffer of new evidence before the trial began.
弁護士は裁判が始まる前に新しい証拠の提出を行った。
His proffer of advice was polite, but the team decided not to follow it.
彼の助言の申し出は丁寧だったが、チームはそれに従わないことにした。
proffer の語源・成り立ち Etymology
proffer はアングロ・フランス語 profrer を経て、ラテン語 proferre「前に運び出す」に由来します。pro-「前へ」+ ferre「運ぶ」から成り、“相手の前へ持っていく”感じが「差し出す・申し出る」になり、同根語に offer, transfer があります。
Proffer came into English through Anglo-French from Latin proferre, meaning "to bring forward." It is built from pro- "forward" and ferre "to carry." The image is of carrying something forward toward another person, which led to the sense "to offer" or "present." It shares its root with words like offer and transfer.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう