inquisition
意味一覧 (2件)
厳しい尋問、執拗な追及
解説
責任の所在や隠れた事実を明らかにするため、相手を厳しく問い詰める追及を指す名詞。政治家への記者質問、企業不祥事の調査、面接での圧迫質問など、答える側が守勢に回る場面で使われる。歴史語義の重さから、単なる確認より容赦ない響きがある。
覚え方のコツ
`inquiry` が中立的な「問い合わせ・調査」なら、`inquisition` は質問する側が主導権を握り、逃げ道を狭めていく追及です。イメージは、記者会見で不正の詳細を一つずつ突かれる政治家や、監査で書類の矛盾を詰められる担当者。歴史上の「異端審問」から、現代では比喩的に「圧の強い徹底追及」へ広がった語として覚えるとよいです。
例文
The reporter's inquisition made the politician visibly uncomfortable.
その記者の執拗な追及で、政治家は目に見えて居心地が悪そうになった。
He felt as if he were facing an inquisition at the interview.
その面接は厳しい尋問を受けているように感じられた。
Public anger led to an inquisition into the company's practices.
世論の怒りを受けて、その会社の慣行に対する徹底調査が行われた。
異端審問
(意味 2)解説
主に中世から近世のカトリック教会で、異端と見なされた人を調べ、裁き、処罰するための審問制度を指す歴史用語。特に the Spanish Inquisition で有名。宗教権力による厳格な取り調べという歴史的背景から、現代の比喩用法の源にもなっている。
覚え方のコツ
歴史語義は `the Inquisition`、とくに `the Spanish Inquisition` という固まりで覚えるのが確実です。ポイントは、単なる宗教論争ではなく、教会や国家権力が「正統か異端か」を調べ、裁き、罰する制度だったこと。ここから、一般語としての「厳しい尋問」「執拗な追及」という比喩が生まれました。大文字で固有名詞的に出るときは、まずこの重い歴史制度を疑うと読解しやすくなります。
例文
The Spanish Inquisition was a notorious period of religious persecution.
スペインの異端審問は悪名高い宗教迫害の時代だった。
The job interview felt like an inquisition with so many tough questions.
その就職面接は厳しい質問が多く、異端審問のように感じた。
The journalist's relentless inquisition uncovered the truth behind the scandal.
ジャーナリストの執拗な尋問がスキャンダルの裏側にある真実を明らかにした。
inquisition の類義語・関連語
inquisition の語源・成り立ち
inquisition はラテン語 inquisitio に由来し、in-「中へ」＋ quaerere「求める・尋ねる」という形です。原義は「徹底して探し求めること」で、そこから厳しい「詮索・追及」の意味へ発展しました。inquire や query も同じ語根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう