maiming
重傷を負わせること
解説 Definition
人に重傷を負わせたり、手足や身体機能に重大な損傷を与えたりすることを表す名詞。単なるけがではなく、長く残る障害や欠損につながる深刻な加害を指すことが多く、法律・報道・戦争被害の文脈で用いられる。
Maiming is the act of causing a very serious injury that leaves a person permanently damaged or disabled. It is used in legal, medical, and news contexts when the harm is severe. The word is strong and describes lasting physical damage.
覚え方のコツ Memory Tip
まず核は「maim」= 身体の一部を深刻に損ない、機能を奪うほど傷つける、です。そこに -ing が付いて「重傷を負わせること」という行為名詞になります。hurt や injury よりかなり重く、単なるけがではなく、手足・視力・身体機能が長く失われる場面を連想すると定着しやすいです。報道では kill or maim、children suffered maiming などの形で出やすく、「死には至らなくても一生残る損傷」を表す語だと押さえると、wounding との違いも見分けやすくなります。
Start from the verb `maim`, a much stronger word than `hurt`. Adding `-ing` gives the act or result: `maiming`. Remember common serious pairs like `kill or maim`, which show that the damage is severe and lasting, not a small injury.
例文
The documentary exposed the maiming of civilians during the prolonged armed conflict.
そのドキュメンタリーは、長期化した武力紛争の中で民間人が重傷を負わされた実態を暴いた。
Landmines are responsible for the maiming and killing of thousands of innocent people every year.
地雷は毎年、何千人もの罪のない人々を重傷にし、命を奪う原因となっている。
The new legislation imposed harsher penalties for the deliberate maiming of another person.
新しい法律は、他人に故意に重傷を負わせる行為に対して、より厳しい罰則を設けた。
maiming の類義語・関連語
maiming の語源・成り立ち Etymology
maiming は maim＋-ing で、maim は中英語 maymen、さらにアングロ・ノルマン語 maheimer に由来し、語源はゲルマン系の「手足を損なう」にさかのぼる。だから単なる「傷つける」より、「機能を奪うほど傷める」強い響きがある。関連語に mayhem、maimed。
Maiming comes from maim plus -ing. Maim came into English from Anglo-Norman and Middle English forms, and goes back to a Germanic source meaning to injure a limb or damage bodily function. Because of that history, the word suggests not just hurting someone, but causing lasting physical damage; compare mayhem.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう